הַפְרָדָה separación
hafradáSin nikud: הפרדהsust.femeninoMishkal: haktaláהַקְטָלָהRaíz:פ-ר-ד
Significado y traducción de הפרדה
- 1.
separación
חלוקה של דברים או אנשים כך שלא יהיו יחד≈ חלוקה, ניתוק
- הַפְרָדָה בֵּין מַשֶּׁהוּ לְ־ / לְבֵין מַשֶּׁהוּ— separación entre algo y algo
הפרדה: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַפְרָדָהhafradáהפרדה | הַפְרָדוֹתhafradótהפרדות |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַפְרָדַתhafradátהפרדת | הַפְרָדוֹתhafradótהפרדות |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | הַפְרָדָתִיhafradatíהפרדתי | הַפְרָדוֹתַיhafradotáyהפרדותיי |
| tu (m.)אַתָּה | הַפְרָדָתְךָhafradatjáהפרדתך | הַפְרָדוֹתֶיךָhafradotéjaהפרדותיך |
| tu (f.)אַתְּ | הַפְרָדָתֵךְhafradatéjהפרדתך | הַפְרָדוֹתַיִךְhafradotáyijהפרדותייך |
| su (de él)הוּא | הַפְרָדָתוֹhafradatóהפרדתו | הַפְרָדוֹתָיוhafradotávהפרדותיו |
| su (de ella)הִיא | הַפְרָדָתָהּhafradatáהפרדתה | הַפְרָדוֹתֶיהָhafradotéhaהפרדותיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | הַפְרָדָתֵנוּhafradaténuהפרדתנו | הַפְרָדוֹתֵינוּhafradotéynuהפרדותינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | הַפְרָדַתְכֶםhafradatjémהפרדתכם | הַפְרָדוֹתֵיכֶםhafradoteyjémהפרדותיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | הַפְרָדַתְכֶןhafradatjénהפרדתכן | הַפְרָדוֹתֵיכֶןhafradoteyjénהפרדותיכן |
| su (de ellos)הֵם | הַפְרָדָתָםhafradatámהפרדתם | הַפְרָדוֹתֵיהֶםhafradoteyhémהפרדותיהם |
| su (de ellas)הֵן | הַפְרָדָתָןhafradatánהפרדתן | הַפְרָדוֹתֵיהֶןhafradoteyhénהפרדותיהן |
Ejemplos con הפרדה
בבניין שלנו מקפידים על הפרדה בין פסולת אורגנית לפלסטיק.
En nuestro edificio se cuida la separación entre residuos orgánicos y plástico.