הִפָּרְדוּת desprendimiento, separación
hipardútSin nikud: היפרדותsust.femeninoMishkal: hikatlútהִקָּטְלוּתRaíz:פ-ר-ד
Significado y traducción de היפרדות
- 1.
desprendimiento, separación
כאשר חלק אחד מתנתק ומתרחק מחלק אחר≈ התנתקות, הינתקות
- 2.
despedida, separación
הרגע שבו אנשים נפרדים זה מזה והולכים לדרכם≈ פרידה
- הִפָּרְדוּת מִ־מִישֶׁהוּ / מִמַּשֶּׁהוּ— despedirse de alguien o algo
היפרדות: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִפָּרְדוּתhipardútהיפרדות | הִפָּרְדֻיּוֹתhiparduyótהיפרדויות |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִפָּרְדוּתhipardútהיפרדות | הִפָּרְדֻיּוֹתhiparduyótהיפרדויות |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | הִפָּרְדוּתִיhipardutíהיפרדותי | הִפָּרְדֻיּוֹתַיhiparduyotáyהיפרדויותיי |
| tu (m.)אַתָּה | הִפָּרְדוּתְךָhipardutjáהיפרדותך | הִפָּרְדֻיּוֹתֶיךָhiparduyotéjaהיפרדויותיך |
| tu (f.)אַתְּ | הִפָּרְדוּתֵךְhipardutéjהיפרדותך | הִפָּרְדֻיּוֹתַיִךְhiparduyotáyijהיפרדויותייך |
| su (de él)הוּא | הִפָּרְדוּתוֹhipardutóהיפרדותו | הִפָּרְדֻיּוֹתָיוhiparduyotávהיפרדויותיו |
| su (de ella)הִיא | הִפָּרְדוּתָהּhipardutáהיפרדותה | הִפָּרְדֻיּוֹתֶיהָhiparduyotéhaהיפרדויותיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | הִפָּרְדוּתֵנוּhiparduténuהיפרדותנו | הִפָּרְדֻיּוֹתֵינוּhiparduyotéynuהיפרדויותינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | הִפָּרְדוּתְכֶםhipardutjémהיפרדותכם | הִפָּרְדֻיּוֹתֵיכֶםhiparduyoteyjémהיפרדויותיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | הִפָּרְדוּתְכֶןhipardutjénהיפרדותכן | הִפָּרְדֻיּוֹתֵיכֶןhiparduyoteyjénהיפרדויותיכן |
| su (de ellos)הֵם | הִפָּרְדוּתָםhipardutámהיפרדותם | הִפָּרְדֻיּוֹתֵיהֶםhiparduyoteyhémהיפרדויותיהם |
| su (de ellas)הֵן | הִפָּרְדוּתָןhipardutánהיפרדותן | הִפָּרְדֻיּוֹתֵיהֶןhiparduyoteyhénהיפרדויותיהן |
Ejemplos con היפרדות
רופאת העיניים בדקה אם יש היפרדות של הרשתית.
La oftalmóloga revisó si había desprendimiento de retina.
ההיפרדות מהמשפחה בשדה התעופה הייתה קשה לכולנו.
La despedida de la familia en el aeropuerto fue dura para todos.