הַחְתָּמָה impronta, troquelado
hajtamáSin nikud: החתמהSignificado y traducción de החתמה
- 1.
impronta, troquelado
en el comportamiento animal
למידה מהירה של גור בתחילת חייו, כמו ברווזון שהולך אחרי אמו≈ הטבעה
- 2.
firma, obtención de la firma
פעולה שבה גורמים למישהו לחתום על מסמך או חוזה≈ חתימה
- 3.
sellado, estampado del sello
p. ej. החתמת דרכון — sellado del pasaporte
פעולה של שימת חותמת על מסמך או כרטיס≈ הטבעת חותמת
- 4.
fichaje, contratación
de un jugador o artista
קבלה של שחקן או אמן לקבוצה או לחברה בחוזה חתום≈ גיוס
החתמה: plural, estado constructo y formas posesivas
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַחְתָּמָהhajtamáהחתמה | הַחְתָּמוֹתhajtamótהחתמות |
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַחְתָּמַתhajtamátהחתמת | הַחְתָּמוֹתhajtamótהחתמות |
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | הַחְתָּמָתִיhajtamatíהחתמתי | הַחְתָּמוֹתַיhajtamotáyהחתמותיי |
| tu (m.)אַתָּה | הַחְתָּמָתְךָhajtamatjáהחתמתך | הַחְתָּמוֹתֶיךָhajtamotéjaהחתמותיך |
| tu (f.)אַתְּ | הַחְתָּמָתֵךְhajtamatéjהחתמתך | הַחְתָּמוֹתַיִךְhajtamotáyijהחתמותייך |
| su (de él)הוּא | הַחְתָּמָתוֹhajtamatóהחתמתו | הַחְתָּמוֹתָיוhajtamotávהחתמותיו |
| su (de ella)הִיא | הַחְתָּמָתָהּhajtamatáהחתמתה | הַחְתָּמוֹתֶיהָhajtamotéhaהחתמותיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | הַחְתָּמָתֵנוּhajtamaténuהחתמתנו | הַחְתָּמוֹתֵינוּhajtamotéynuהחתמותינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | הַחְתָּמַתְכֶםhajtamatjémהחתמתכם | הַחְתָּמוֹתֵיכֶםhajtamoteyjémהחתמותיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | הַחְתָּמַתְכֶןhajtamatjénהחתמתכן | הַחְתָּמוֹתֵיכֶןhajtamoteyjénהחתמותיכן |
| su (de ellos)הֵם | הַחְתָּמָתָםhajtamatámהחתמתם | הַחְתָּמוֹתֵיהֶםhajtamoteyhémהחתמותיהם |
| su (de ellas)הֵן | הַחְתָּמָתָןhajtamatánהחתמתן | הַחְתָּמוֹתֵיהֶןhajtamoteyhénהחתמותיהן |
Ejemplos con החתמה
בשיעור ביולוגיה למדנו על החתמה אצל אפרוחים שבוקעים מהביצה.
En la clase de biología aprendimos sobre la impronta en los pollitos que salen del huevo.
ההחתמה של כל העובדים על החוזה החדש לקחה שבוע.
Conseguir la firma de todos los empleados en el nuevo contrato llevó una semana.
בגבול חיכינו כמעט שעה להחתמת הדרכונים.
En la frontera esperamos casi una hora a que nos sellaran los pasaportes.
ההחתמה של השוער החדש עלתה לקבוצה הרבה כסף.
El fichaje del nuevo portero le costó mucho dinero al equipo.