חוֹתָם sello, lacre
jotámSin nikud: חותםsust.masculinoMishkal: котальRaíz:ח-ת-ם
Significado y traducción de חותם
- 1.
sello, lacre
סימן שמטביעים בשעווה או בדיו כדי להראות מי שלח או אישר≈ חותמת
- 2.
huella, marca, sello
השפעה ברורה שמישהו או משהו משאיר אחריו≈ רושם, עקבות
- לְהַשְׁאִיר חוֹתָם עַל מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— dejar huella en alguien/algo
חותם: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| חוֹתָםjotámחותם | חוֹתָמִיםjotamímחותמיםחוֹתָמוֹתjotamótחותמותvariante |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| חוֹתַםjotámחותם | חוֹתְמֵיjotméyחותמיחוֹתְמוֹתjotmótחותמותvariante |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | חוֹתָמִיjotamíחותמי | חוֹתָמַיjotamáyחותמייחוֹתְמוֹתַיjotmotáyחותמותייvariante |
| tu (m.)אַתָּה | חוֹתָמְךָjotamjáחותמך | חוֹתָמֶיךָjotaméjaחותמיךחוֹתְמוֹתֶיךָjotmotéjaחותמותיךvariante |
| tu (f.)אַתְּ | חוֹתָמֵךְjotaméjחותמך | חוֹתָמַיִךְjotamáyijחותמייךחוֹתְמוֹתַיִךְjotmotáyijחותמותייךvariante |
| su (de él)הוּא | חוֹתָמוֹjotamóחותמו | חוֹתָמָיוjotamávחותמיוחוֹתְמוֹתָיוjotmotávחותמותיוvariante |
| su (de ella)הִיא | חוֹתָמָהּjotamáחותמה | חוֹתָמֶיהָjotaméhaחותמיהחוֹתְמוֹתֶיהָjotmotéhaחותמותיהvariante |
| nuestroאֲנַחְנוּ | חוֹתָמֵנוּjotaménuחותמנו | חוֹתָמֵינוּjotaméynuחותמינוחוֹתְמוֹתֵינוּjotmotéynuחותמותינוvariante |
| vuestro (m.)אַתֶּם | חוֹתַמְכֶםjotamjémחותמכם | חוֹתְמֵיכֶםjotmeyjémחותמיכםחוֹתְמוֹתֵיכֶםjotmoteyjémחותמותיכםvariante |
| vuestro (f.)אַתֶּן | חוֹתַמְכֶןjotamjénחותמכן | חוֹתְמֵיכֶןjotmeyjénחותמיכןחוֹתְמוֹתֵיכֶןjotmoteyjénחותמותיכןvariante |
| su (de ellos)הֵם | חוֹתָמָםjotamámחותמם | חוֹתְמֵיהֶםjotmeyhémחותמיהםחוֹתְמוֹתֵיהֶםjotmoteyhémחותמותיהםvariante |
| su (de ellas)הֵן | חוֹתָמָןjotamánחותמן | חוֹתְמֵיהֶןjotmeyhénחותמיהןחוֹתְמוֹתֵיהֶןjotmoteyhénחותמותיהןvariante |
Ejemplos con חותם
על המכתב הישן היה חותם של שעווה אדומה.
La carta antigua tenía un sello de lacre rojo.
המורה הזאת השאירה חותם על כל התלמידים שלה.
Esa maestra dejó huella en todos sus alumnos.
השנה בחו״ל השאירה חותם על כל המשפחה שלנו.
El año en el extranjero dejó huella en toda nuestra familia.