לַחְתֹּם firmar

lajtómSin nikud: לחתום

verboBinyán: paálפָּעַלRaíz:ח-ת-ם

Significado y traducción de לחתום

1.
firmar
לכתוב את השם שלך על מסמך כדי להראות שאתה מסכים≈ לאשר בחתימה
- לַחְתֹּם עַל מַשֶּׁהוּ— firmar algo
2.
cerrar, concluir, clausurar
לסיים אירוע או רצף של דברים בדבר האחרון≈ לסיים
- לַחְתֹּם אֶת מַשֶּׁהוּ— cerrar algo; concluir algo
3.
sellar
culto
לסגור מכתב או כלי בשעווה או בחומר אחר כך שלא ייפתח≈ לאטום
- לַחְתֹּם אֶת מַשֶּׁהוּ— sellar algo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לַחְתֹּםlajtómלחתום	חוֹתֵםjotémחותם	חוֹתֶמֶתjotémetחותמת	חוֹתְמִיםjotmímחותמים	חוֹתְמוֹתjotmótחותמות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	חָתַמְתִּיjatámtiחתמתי	חָתַמְנוּjatámnuחתמנו	חָתַמְתָּjatámtaחתמת	חָתַמְתְּjatámtחתמת	חֲתַמְתֶּםjatamtémחתמתםחָתַמְתֶּםjátamtemחתמתםacento coloq.	חֲתַמְתֶּןjatamténחתמתןחָתַמְתֶּןjátamtenחתמתןacento coloq.	חָתַםjatámחתם	חָתְמָהjatmáחתמה	חָתְמוּjatmúחתמו
Futuro	אֶחְתֹּםejtómאחתום	נַחְתֹּםnajtómנחתום	תַּחְתֹּםtajtómתחתום	תַּחְתְּמִיtajtemíתחתמי	תַּחְתְּמוּtajtemúתחתמו	תַּחְתְּמוּtajtemúתחתמותַּחְתֹּמְנָהtajtómnaתחתומנהformal	יַחְתֹּםyajtómיחתום	תַּחְתֹּםtajtómתחתום	יַחְתְּמוּyajtemúיחתמותַּחְתֹּמְנָהtajtómnaתחתומנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	חָתַמְתִּיjatámtiחתמתי	אֶחְתֹּםejtómאחתום
nosotrosאֲנַחְנוּ	חָתַמְנוּjatámnuחתמנו	נַחְתֹּםnajtómנחתום
tú (m.)אַתָּה	חָתַמְתָּjatámtaחתמת	תַּחְתֹּםtajtómתחתום
tú (f.)אַתְּ	חָתַמְתְּjatámtחתמת	תַּחְתְּמִיtajtemíתחתמי
vosotrosאַתֶּם	חֲתַמְתֶּםjatamtémחתמתםחָתַמְתֶּםjátamtemחתמתםacento coloq.	תַּחְתְּמוּtajtemúתחתמו
vosotrasאַתֶּן	חֲתַמְתֶּןjatamténחתמתןחָתַמְתֶּןjátamtenחתמתןacento coloq.	תַּחְתְּמוּtajtemúתחתמותַּחְתֹּמְנָהtajtómnaתחתומנהformal
élהוּא	חָתַםjatámחתם	יַחְתֹּםyajtómיחתום
ellaהִיא	חָתְמָהjatmáחתמה	תַּחְתֹּםtajtómתחתום
ellos / ellasהֵם / הֵן	חָתְמוּjatmúחתמו	יַחְתְּמוּyajtemúיחתמותַּחְתֹּמְנָהtajtómnaתחתומנהfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
חֲתֹםjatómחתום	חִתְמִיjitmíחתמי	חִתְמוּjitmúחתמו	חִתְמוּjitmúחתמוחֲתֹמְנָהjatómnaחתומנהformal

אתמול חתמנו על חוזה לדירה חדשה.
Ayer firmamos el contrato de un departamento nuevo.
המקהלה חתמה את הערב בשיר שקט.
El coro cerró la velada con una canción tranquila.
פעם היו סוגרים מכתב חשוב וחותמים אותו בשעווה אדומה.
Antes se cerraba una carta importante y se sellaba con cera roja.
נא לחתום כאן.
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR
אני לא חותם על זה.
Tatoeba · Eldad · Wezel · CC BY 2.0 FR
תוכל לחתום כאן?
Tatoeba · fekundulo · timsa · CC BY 2.0 FR