לְהִתְפַּלֵּג dividirse, escindirse
lehitpalégSin nikud: להתפלגverboBinyán: hitpaélהִתְפַּעֵלRaíz:פ-ל-ג
Significado y traducción de להתפלג
- 1.
dividirse, escindirse, distribuirse
להיחלק לכמה חלקים או קבוצות, או להתפזר בין כמה אפשרויות≈ להיחלק, להתפצל
- לְהִתְפַּלֵּג לְ־מַשֶּׁהוּ— dividirse en algo
- לְהִתְפַּלֵּג מִ־מַשֶּׁהוּ— escindirse de algo
Conjugación de להתפלג: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִתְפַּלֵּגlehitpalégלהתפלג | מִתְפַּלֵּגmitpalégמתפלג | מִתְפַּלֶּגֶתmitpaléguetמתפלגת | מִתְפַּלְּגִיםmitpalguímמתפלגים | מִתְפַּלְּגוֹתmitpalgótמתפלגות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | הִתְפַּלַּגְתִּיhitpalágtiהתפלגתי | אֶתְפַּלֵּגetpalégאתפלג |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | הִתְפַּלַּגְנוּhitpalágnuהתפלגנו | נִתְפַּלֵּגnitpalégנתפלג |
| tú (m.)אַתָּה | הִתְפַּלַּגְתָּhitpalágtaהתפלגת | תִּתְפַּלֵּגtitpalégתתפלג |
| tú (f.)אַתְּ | הִתְפַּלַּגְתְּhitpalágtהתפלגת | תִּתְפַּלְּגִיtitpalguíתתפלגי |
| vosotrosאַתֶּם | הִתְפַּלַּגְתֶּםhitpalagtémהתפלגתם | תִּתְפַּלְּגוּtitpalgúתתפלגו |
| vosotrasאַתֶּן | הִתְפַּלַּגְתֶּןhitpalagténהתפלגתן | תִּתְפַּלְּגוּtitpalgúתתפלגותִּתְפַּלֵּגְנָהtitpalégnaתתפלגנהformal |
| élהוּא | הִתְפַּלֵּגhitpalégהתפלג | יִתְפַּלֵּגyitpalégיתפלג |
| ellaהִיא | הִתְפַּלְּגָהhitpalgáהתפלגה | תִּתְפַּלֵּגtitpalégתתפלג |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | הִתְפַּלְּגוּhitpalgúהתפלגו | יִתְפַּלְּגוּyitpalgúיתפלגותִּתְפַּלֵּגְנָהtitpalégnaתתפלגנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| הִתְפַּלֵּגhitpalégהתפלג | הִתְפַּלְּגִיhitpalguíהתפלגי | הִתְפַּלְּגוּhitpalgúהתפלגו | הִתְפַּלְּגוּhitpalgúהתפלגוהִתְפַּלֵּגְנָהhitpalégnaהתפלגנהformal |
Ejemplos con להתפלג
המועדון התפלג לשתי קבוצות אחרי הוויכוח
Después de la discusión el club se dividió en dos grupos.
שלושה נגנים התפלגו מהלהקה והקימו להקה חדשה
Tres músicos se separaron de la banda y fundaron una nueva.
הציונים בכיתה שלנו מתפלגים בצורה די שווה
Las notas de nuestra clase se distribuyen de forma bastante pareja.