פֶּלֶג arroyo, riachuelo
pélegSin nikud: פלגsust.masculinoMishkal: kételקֶטֶלRaíz:פ-ל-ג
Significado y traducción de פלג
- 1.
arroyo, riachuelo
זרם קטן של מים שזורם בשטח≈ נחל, יובל
- 2.
facción, ala, corriente
קבוצה בתוך ארגון או תנועה שיש לה דעות משלה≈ סיעה, זרם
- 3.
parte, mitad
p. ej. la parte superior del cuerpo: פלג גוף עליון
חלק או חצי של משהו, בעיקר של הגוף≈ חלק, חצי
פלג: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| פֶּלֶגpélegפלג | פְּלָגִיםplaguímפלגים |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| פֶּלֶגpélegפלג | פַּלְגֵיpalguéyפלגי |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | פַּלְגִּיpalguíפלגי | פְּלָגַיplagáyפלגיי |
| tu (m.)אַתָּה | פַּלְגְּךָpalguejáפלגך | פְּלָגֶיךָplaguéjaפלגיך |
| tu (f.)אַתְּ | פַּלְגֵּךְpalguéjפלגך | פְּלָגַיִךְplagáyijפלגייך |
| su (de él)הוּא | פַּלְגּוֹpalgóפלגו | פְּלָגָיוplagávפלגיו |
| su (de ella)הִיא | פַּלְגָּהּpalgáפלגה | פְּלָגֶיהָplaguéhaפלגיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | פַּלְגֵּנוּpalguénuפלגנו | פְּלָגֵינוּplaguéynuפלגינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | פַּלְגְּכֶםpalguejémפלגכם | פַּלְגֵיכֶםpalgueyjémפלגיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | פַּלְגְּכֶןpalguejénפלגכן | פַּלְגֵיכֶןpalgueyjénפלגיכן |
| su (de ellos)הֵם | פַּלְגָּםpalgámפלגם | פַּלְגֵיהֶםpalgueyhémפלגיהם |
| su (de ellas)הֵן | פַּלְגָּןpalgánפלגן | פַּלְגֵיהֶןpalgueyhénפלגיהן |
Ejemplos con פלג
בדרך לפסגה עברנו פלג קטן של מים קרים
De camino a la cima cruzamos un arroyo pequeño de agua fría.
בוועד ההורים נוצרו שני פלגים שלא מסכימים על שום דבר
En la asociación de padres se formaron dos facciones que no están de acuerdo en nada.
הוא שוחה כל בוקר, ולכן פלג הגוף העליון שלו חזק.
Nada todas las mañanas, por eso tiene la parte superior del cuerpo fuerte.