הִתְפַּלְּגוּת división, escisión
hitpalgútSin nikud: התפלגותsust.femeninoMishkal: hitkatlútהִתְקַטְּלוּתRaíz:פ-ל-ג
Significado y traducción de התפלגות
- 1.
división, escisión
מצב שבו קבוצה אחת נחלקת לכמה קבוצות נפרדות≈ פילוג, חלוקה
- 2.
distribución
estadística
האופן שבו מספרים או אנשים מתחלקים בין קבוצות שונות≈ חלוקה, פיזור
התפלגות: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִתְפַּלְּגוּתhitpalgútהתפלגות | הִתְפַּלְּגֻיּוֹתhitpalguyótהתפלגויות |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִתְפַּלְּגוּתhitpalgútהתפלגות | הִתְפַּלְּגֻיּוֹתhitpalguyótהתפלגויות |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | הִתְפַּלְּגוּתִיhitpalgutíהתפלגותי | הִתְפַּלְּגֻיּוֹתַיhitpalguyotáyהתפלגויותיי |
| tu (m.)אַתָּה | הִתְפַּלְּגוּתְךָhitpalgutjáהתפלגותך | הִתְפַּלְּגֻיּוֹתֶיךָhitpalguyotéjaהתפלגויותיך |
| tu (f.)אַתְּ | הִתְפַּלְּגוּתֵךְhitpalgutéjהתפלגותך | הִתְפַּלְּגֻיּוֹתַיִךְhitpalguyotáyijהתפלגויותייך |
| su (de él)הוּא | הִתְפַּלְּגוּתוֹhitpalgutóהתפלגותו | הִתְפַּלְּגֻיּוֹתָיוhitpalguyotávהתפלגויותיו |
| su (de ella)הִיא | הִתְפַּלְּגוּתָהּhitpalgutáהתפלגותה | הִתְפַּלְּגֻיּוֹתֶיהָhitpalguyotéhaהתפלגויותיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | הִתְפַּלְּגוּתֵנוּhitpalguténuהתפלגותנו | הִתְפַּלְּגֻיּוֹתֵינוּhitpalguyotéynuהתפלגויותינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | הִתְפַּלְּגוּתְכֶםhitpalgutjémהתפלגותכם | הִתְפַּלְּגֻיּוֹתֵיכֶםhitpalguyoteyjémהתפלגויותיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | הִתְפַּלְּגוּתְכֶןhitpalgutjénהתפלגותכן | הִתְפַּלְּגֻיּוֹתֵיכֶןhitpalguyoteyjénהתפלגויותיכן |
| su (de ellos)הֵם | הִתְפַּלְּגוּתָםhitpalgutámהתפלגותם | הִתְפַּלְּגֻיּוֹתֵיהֶםhitpalguyoteyhémהתפלגויותיהם |
| su (de ellas)הֵן | הִתְפַּלְּגוּתָןhitpalgutánהתפלגותן | הִתְפַּלְּגֻיּוֹתֵיהֶןhitpalguyoteyhénהתפלגויותיהן |
Ejemplos con התפלגות
אחרי הוויכוח הייתה התפלגות של הוועד לשני מחנות
Después de la discusión hubo una división del comité en dos bandos.
בטבלה רואים את התפלגות הציונים בכיתה
En la tabla se ve la distribución de las notas en la clase.