לְהַפְלִיג zarpar, navegar
lehaflígSin nikud: להפליגverboBinyán: hif'ílהִפְעִילRaíz:פ-ל-ג
Significado y traducción de להפליג
- 1.
zarpar, navegar
לנסוע בים בספינה או בסירה, או לצאת לדרך כזאת≈ לשוט
- לְהַפְלִיג לְ־מָקוֹם— zarpar hacia un lugar
Conjugación de להפליג: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהַפְלִיגlehaflígלהפליג | מַפְלִיגmaflígמפליג | מַפְלִיגָהmafligáמפליגה | מַפְלִיגִיםmafliguímמפליגים | מַפְלִיגוֹתmafligótמפליגות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | הִפְלַגְתִּיhiflágtiהפלגתי | אַפְלִיגaflígאפליג |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | הִפְלַגְנוּhiflágnuהפלגנו | נַפְלִיגnaflígנפליג |
| tú (m.)אַתָּה | הִפְלַגְתָּhiflágtaהפלגת | תַּפְלִיגtaflígתפליג |
| tú (f.)אַתְּ | הִפְלַגְתְּhiflágtהפלגת | תַּפְלִיגִיtaflíguiתפליגי |
| vosotrosאַתֶּם | הִפְלַגְתֶּםhiflagtémהפלגתם | תַּפְלִיגוּtaflíguתפליגו |
| vosotrasאַתֶּן | הִפְלַגְתֶּןhiflagténהפלגתן | תַּפְלִיגוּtaflíguתפליגותַּפְלֵגְנָהtaflégnaתפלגנהformal |
| élהוּא | הִפְלִיגhiflígהפליג | יַפְלִיגyaflígיפליג |
| ellaהִיא | הִפְלִיגָהhiflígaהפליגה | תַּפְלִיגtaflígתפליג |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | הִפְלִיגוּhiflíguהפליגו | יַפְלִיגוּyaflíguיפליגותַּפְלֵגְנָהtaflégnaתפלגנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| הַפְלֵגhaflégהפלג | הַפְלִיגִיhaflíguiהפליגי | הַפְלִיגוּhaflíguהפליגו | הַפְלִיגוּhaflíguהפליגוהַפְלֵגְנָהhaflégnaהפלגנהformal |
Ejemplos con להפליג
בקיץ שעבר הפלגנו לקפריסין לשבוע של חופש
El verano pasado navegamos a Chipre para una semana de vacaciones.
הספינה מפליגה מהנמל כל יום בשש בבוקר
El barco zarpa del puerto todos los días a las seis de la mañana.
אפשר להפליג לשם בסירה.
לאן הפליג מרקו פולו?