לְהִגָּבוֹת cobrarse, recaudarse

lehigavótSin nikud: להיגבות

verboBinyán: nif'álנִפְעַלRaíz:ג-ב-ה

Significado y traducción de להיגבות

1.
cobrarse, recaudarse
de un impuesto o una tarifa
להילקח כתשלום, מס או קנס ממישהו≈ להיות מוטל, להיות משולם
- לְהִגָּבוֹת מִ־מִישֶׁהוּ— cobrarse a alguien
2.
tomarse, recogerse
de un testimonio, una declaración o muestras
להילקח ולהירשם, כמו עדות במשטרה או דגימה בבדיקה≈ להירשם, להילקח
- לְהִגָּבוֹת מִ־מִישֶׁהוּ— tomarse a alguien

Conjugación de להיגבות: presente, pasado y futuro, imperativo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהִגָּבוֹתlehigavótלהיגבות	נִגְבֶּהnigbéנגבה	נִגְבֵּיתnigbétנגבית	נִגְבִּיםnigbímנגבים	נִגְבּוֹתnigbótנגבות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	נִגְבֵּיתִיnigbétiנגביתי	נִגְבֵּינוּnigbénuנגבינו	נִגְבֵּיתָnigbétaנגבית	נִגְבֵּיתnigbétנגבית	נִגְבֵּיתֶםnigbetémנגביתם	נִגְבֵּיתֶןnigbeténנגביתן	נִגְבָּהnigbáנגבה	נִגְבְּתָהnigbetáנגבתה	נִגְבּוּnigbúנגבו
Futuro	אֶגָּבֶהegavéאגבה	נִגָּבֶהnigavéניגבה	תִּגָּבֶהtigavéתיגבה	תִּגָּבִיtigavíתיגבי	תִּגָּבוּtigavúתיגבו	תִּגָּבוּtigavúתיגבותִּגָּבֶינָהtigavénaתיגבינהformal	יִגָּבֶהyigavéייגבה	תִּגָּבֶהtigavéתיגבה	יִגָּבוּyigavúייגבותִּגָּבֶינָהtigavénaתיגבינהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	נִגְבֵּיתִיnigbétiנגביתי	אֶגָּבֶהegavéאגבה
nosotrosאֲנַחְנוּ	נִגְבֵּינוּnigbénuנגבינו	נִגָּבֶהnigavéניגבה
tú (m.)אַתָּה	נִגְבֵּיתָnigbétaנגבית	תִּגָּבֶהtigavéתיגבה
tú (f.)אַתְּ	נִגְבֵּיתnigbétנגבית	תִּגָּבִיtigavíתיגבי
vosotrosאַתֶּם	נִגְבֵּיתֶםnigbetémנגביתם	תִּגָּבוּtigavúתיגבו
vosotrasאַתֶּן	נִגְבֵּיתֶןnigbeténנגביתן	תִּגָּבוּtigavúתיגבותִּגָּבֶינָהtigavénaתיגבינהformal
élהוּא	נִגְבָּהnigbáנגבה	יִגָּבֶהyigavéייגבה
ellaהִיא	נִגְבְּתָהnigbetáנגבתה	תִּגָּבֶהtigavéתיגבה
ellos / ellasהֵם / הֵן	נִגְבּוּnigbúנגבו	יִגָּבוּyigavúייגבותִּגָּבֶינָהtigavénaתיגבינהfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
הִגָּבֵהhigavéהיגבה	הִגָּבִיhigavíהיגבי	הִגָּבוּhigavúהיגבו	הִגָּבוּhigavúהיגבוהִגָּבֶינָהhigavénaהיגבינהformal

Ejemplos con להיגבות

דמי החניה ייגבו מכל הדיירים פעם בשנה
La cuota del estacionamiento se cobrará a todos los inquilinos una vez al año.
בבית החולים נגבו ממני שלוש דגימות דם
En el hospital me tomaron tres muestras de sangre.

Palabras de la misma raíz ג-ב-ה

Comentarios