חָלוּת aplicabilidad, vigencia
jalútSin nikud: חלותsust.femeninoRaíz:ח-ו-ל
Significado y traducción de חלות
- 1.
aplicabilidad, vigencia, entrada en vigor
de una ley
המצב שבו חוק או כלל תקף ונכנס לפעולה על מישהו או על משהו≈ תוקף, תחולה
- חָלוּת עַל מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— aplicabilidad a alguien / algo
חלות: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| חָלוּתjalútחלותחַלּוּתjalútחלותvariante |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| חָלוּתjalútחלות |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | חָלוּתִיjalutíחלותי | |
| tu (m.)אַתָּה | חָלוּתְךָjalutjáחלותך | |
| tu (f.)אַתְּ | חָלוּתֵךְjalutéjחלותך | |
| su (de él)הוּא | חָלוּתוֹjalutóחלותו | |
| su (de ella)הִיא | חָלוּתָהּjalutáחלותה | |
| nuestroאֲנַחְנוּ | חָלוּתֵנוּjaluténuחלותנו | |
| vuestro (m.)אַתֶּם | חָלוּתְכֶםjalutjémחלותכם | |
| vuestro (f.)אַתֶּן | חָלוּתְכֶןjalutjénחלותכן | |
| su (de ellos)הֵם | חָלוּתָםjalutámחלותם | |
| su (de ellas)הֵן | חָלוּתָןjalutánחלותן |
Ejemplos con חלות
חלות התקנה החדשה על עובדים זמניים עדיין לא ברורה
Todavía no está clara la aplicabilidad del nuevo reglamento a los trabajadores temporales.