לָחוּל caer en, ser
lajúlSin nikud: לחולverboBinyán: paálפָּעַלRaíz:ח-ו-ל
Significado y traducción de לחול
- 1.
caer en, ser, tocar
על חג או תאריך: לקרות ביום מסוים≈ לצאת, להיות
- לָחוּל בְּ־יוֹם / בְּתַאֲרִיךְ— caer en (un día)
- 2.
aplicarse a, regir para
על חוק או כלל: להיות תקף לגבי מישהו או משהו≈ לחייב, להתייחס
- לָחוּל עַל מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— aplicarse a alguien o algo
Conjugación de לחול: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לָחוּלlajúlלחול | חָלjalחל | חָלָהjaláחלה | חָלִיםjalímחלים | חָלוֹתjalótחלות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | חַלְתִּיjáltiחלתי | אָחוּלajúlאחול |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | חַלְנוּjálnuחלנו | נָחוּלnajúlנחול |
| tú (m.)אַתָּה | חַלְתָּjáltaחלת | תָּחוּלtajúlתחול |
| tú (f.)אַתְּ | חַלְתְּjaltחלת | תָּחוּלִיtajúliתחולי |
| vosotrosאַתֶּם | חַלְתֶּםjaltémחלתם | תָּחוּלוּtajúluתחולו |
| vosotrasאַתֶּן | חַלְתֶּןjalténחלתן | תָּחוּלוּtajúluתחולותָּחֹלְנָהtajólnaתחולנהformalתְּחוּלֶינָהtejulénaתחולינהvariante |
| élהוּא | חָלjalחל | יָחוּלyajúlיחול |
| ellaהִיא | חָלָהjálaחלה | תָּחוּלtajúlתחול |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | חָלוּjáluחלו | יָחוּלוּyajúluיחולותָּחֹלְנָהtajólnaתחולנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| חוּלjulחול | חוּלִיjúliחולי | חוּלוּjúluחולו | חוּלוּjúluחולוחֹלְנָהjólnaחולנהformalחוּלֶינָהjulénaחולינהvariante |
Ejemplos con לחול
השנה פסח חל באמצע אפריל, אז נצא לחופשה מוקדם.
Este año Pésaj cae a mediados de abril, así que saldremos de vacaciones temprano.
החוק החדש חל על כל העובדים, גם על מי שעובד חצי משרה.
La nueva ley se aplica a todos los trabajadores, también a los que trabajan media jornada.
יום ההולדת שלי חל ביום ראשון.
אתמול חל יום ההולדת שלי.
זה חל ביום ראשון.