לְהִתְחוֹלֵל desatarse, estallar
lehitjolélSin nikud: להתחוללverboBinyán: hitpaélהִתְפַּעֵלRaíz:ח-ו-ל
Significado y traducción de להתחולל
- 1.
desatarse, estallar, tener lugar
una tormenta, una batalla, etc.
לקרות בעוצמה רבה, כמו סערה או מאבק≈ לפרוץ, להתרחש
Conjugación de להתחולל: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִתְחוֹלֵלlehitjolélלהתחולל | מִתְחוֹלֵלmitjolélמתחולל | מִתְחוֹלֶלֶתmitjoléletמתחוללת | מִתְחוֹלְלִיםmitjolelímמתחוללים | מִתְחוֹלְלוֹתmitjolelótמתחוללות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | הִתְחוֹלַלְתִּיhitjoláltiהתחוללתי | אֶתְחוֹלֵלetjolélאתחולל |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | הִתְחוֹלַלְנוּhitjolálnuהתחוללנו | נִתְחוֹלֵלnitjolélנתחולל |
| tú (m.)אַתָּה | הִתְחוֹלַלְתָּhitjoláltaהתחוללת | תִּתְחוֹלֵלtitjolélתתחולל |
| tú (f.)אַתְּ | הִתְחוֹלַלְתְּhitjoláltהתחוללת | תִּתְחוֹלְלִיtitjolelíתתחוללי |
| vosotrosאַתֶּם | הִתְחוֹלַלְתֶּםhitjolaltémהתחוללתם | תִּתְחוֹלְלוּtitjolelúתתחוללו |
| vosotrasאַתֶּן | הִתְחוֹלַלְתֶּןhitjolalténהתחוללתן | תִּתְחוֹלְלוּtitjolelúתתחוללותִּתְחוֹלֵלְנָהtitjolélnaתתחוללנהformal |
| élהוּא | הִתְחוֹלֵלhitjolélהתחולל | יִתְחוֹלֵלyitjolélיתחולל |
| ellaהִיא | הִתְחוֹלְלָהhitjoleláהתחוללה | תִּתְחוֹלֵלtitjolélתתחולל |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | הִתְחוֹלְלוּhitjolelúהתחוללו | יִתְחוֹלְלוּyitjolelúיתחוללותִּתְחוֹלֵלְנָהtitjolélnaתתחוללנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| הִתְחוֹלֵלhitjolélהתחולל | הִתְחוֹלְלִיhitjolelíהתחוללי | הִתְחוֹלְלוּhitjolelúהתחוללו | הִתְחוֹלְלוּhitjolelúהתחוללוהִתְחוֹלֵלְנָהhitjolélnaהתחוללנהformal |
Ejemplos con להתחולל
בלילה התחוללה סערה חזקה, והחשמל נפל בכל השכונה.
Por la noche se desató una fuerte tormenta y se fue la luz en todo el barrio.
הקרב התחולל לצד הנהר.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR