הִסְתַּגְּרוּת aislamiento, reclusión
histagrútSin nikud: הסתגרותsust.femeninoMishkal: hitkatlútהִתְקַטְּלוּתRaíz:ס-ג-ר
Significado y traducción de הסתגרות
- 1.
aislamiento, reclusión, encierro
מצב של מי שסוגר את עצמו ולא נפגש עם אחרים≈ בדידות, ריחוק
הסתגרות: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִסְתַּגְּרוּתhistagrútהסתגרות |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִסְתַּגְּרוּתhistagrútהסתגרות |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | הִסְתַּגְּרוּתִיhistagrutíהסתגרותי | |
| tu (m.)אַתָּה | הִסְתַּגְּרוּתְךָhistagrutjáהסתגרותך | |
| tu (f.)אַתְּ | הִסְתַּגְּרוּתֵךְhistagrutéjהסתגרותך | |
| su (de él)הוּא | הִסְתַּגְּרוּתוֹhistagrutóהסתגרותו | |
| su (de ella)הִיא | הִסְתַּגְּרוּתָהּhistagrutáהסתגרותה | |
| nuestroאֲנַחְנוּ | הִסְתַּגְּרוּתֵנוּhistagruténuהסתגרותנו | |
| vuestro (m.)אַתֶּם | הִסְתַּגְּרוּתְכֶםhistagrutjémהסתגרותכם | |
| vuestro (f.)אַתֶּן | הִסְתַּגְּרוּתְכֶןhistagrutjénהסתגרותכן | |
| su (de ellos)הֵם | הִסְתַּגְּרוּתָםhistagrutámהסתגרותם | |
| su (de ellas)הֵן | הִסְתַּגְּרוּתָןhistagrutánהסתגרותן |
Ejemplos con הסתגרות
אחרי הפרידה עברה עליה תקופה של הסתגרות בבית
Después de la ruptura pasó una época de encierro en casa.