הֶסְגֵּר cuarentena, aislamiento
hesguérSin nikud: הסגרsust.masculinoMishkal: hektélהֶקְטֵלRaíz:ס-ג-ר
Significado y traducción de הסגר
- 1.
cuarentena, aislamiento
כשמשאירים אדם או בעל חיים לבד לזמן מה כדי שלא יעביר מחלה≈ בידוד
- 2.
cierre, cerco, cordón
כשסוגרים מקום ולא נותנים להיכנס אליו או לצאת ממנו≈ סגר, חסימה
הסגר: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| הֶסְגֵּרhesguérהסגר | הֶסְגֵּרִיםhesguerímהסגרים |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| הֶסְגֵּרhesguérהסגר | הֶסְגֵּרֵיhesgueréyהסגרי |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | הֶסְגֵּרִיhesgueríהסגרי | הֶסְגֵּרַיhesgueráyהסגריי |
| tu (m.)אַתָּה | הֶסְגֵּרְךָhesguerjáהסגרך | הֶסְגֵּרֶיךָhesgueréjaהסגריך |
| tu (f.)אַתְּ | הֶסְגֵּרֵךְhesgueréjהסגרך | הֶסְגֵּרַיִךְhesgueráyijהסגרייך |
| su (de él)הוּא | הֶסְגֵּרוֹhesgueróהסגרו | הֶסְגֵּרָיוhesguerávהסגריו |
| su (de ella)הִיא | הֶסְגֵּרָהּhesgueráהסגרה | הֶסְגֵּרֶיהָhesgueréhaהסגריה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | הֶסְגֵּרֵנוּhesguerénuהסגרנו | הֶסְגֵּרֵינוּhesgueréynuהסגרינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | הֶסְגֵּרְכֶםhesguerjémהסגרכם | הֶסְגֵּרֵיכֶםhesguereyjémהסגריכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | הֶסְגֵּרְכֶןhesguerjénהסגרכן | הֶסְגֵּרֵיכֶןhesguereyjénהסגריכן |
| su (de ellos)הֵם | הֶסְגֵּרָםhesguerámהסגרם | הֶסְגֵּרֵיהֶםhesguereyhémהסגריהם |
| su (de ellas)הֵן | הֶסְגֵּרָןhesgueránהסגרן | הֶסְגֵּרֵיהֶןhesguereyhénהסגריהן |
Ejemplos con הסגר
הכלב שהבאנו מחו״ל היה עשרה ימים בהסגר
El perro que trajimos del extranjero estuvo diez días en cuarentena.
המשטרה הטילה הסגר על הרחוב עד שבדקו את החבילה החשודה
La policía cerró la calle hasta que revisaron el paquete sospechoso.