לְהִסָּגֵר cerrarse, cerrar
lehisaguérSin nikud: להיסגרverboBinyán: nif'álנִפְעַלRaíz:ס-ג-ר
Significado y traducción de להיסגר
- 1.
cerrarse, cerrar
לעבור ממצב פתוח למצב סגור, או להפסיק לפעול≈ להיחסם, להינעל
Conjugación de להיסגר: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִסָּגֵרlehisaguérלהיסגר | נִסְגָּרnisgárנסגר | נִסְגֶּרֶתnisguéretנסגרת | נִסְגָּרִיםnisgarímנסגרים | נִסְגָּרוֹתnisgarótנסגרות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | נִסְגַּרְתִּיnisgártiנסגרתי | אֶסָּגֵרesaguérאסגר |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | נִסְגַּרְנוּnisgárnuנסגרנו | נִסָּגֵרnisaguérניסגר |
| tú (m.)אַתָּה | נִסְגַּרְתָּnisgártaנסגרת | תִּסָּגֵרtisaguérתיסגר |
| tú (f.)אַתְּ | נִסְגַּרְתְּnisgártנסגרת | תִּסָּגְרִיtisagríתיסגרי |
| vosotrosאַתֶּם | נִסְגַּרְתֶּםnisgartémנסגרתם | תִּסָּגְרוּtisagrúתיסגרו |
| vosotrasאַתֶּן | נִסְגַּרְתֶּןnisgarténנסגרתן | תִּסָּגְרוּtisagrúתיסגרותִּסָּגַרְנָהtisagárnaתיסגרנהformalתִּסָּגֵרְנָהtisaguérnaתיסגרנהvariante |
| élהוּא | נִסְגַּרnisgárנסגר | יִסָּגֵרyisaguérייסגר |
| ellaהִיא | נִסְגְּרָהnisgueráנסגרה | תִּסָּגֵרtisaguérתיסגר |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | נִסְגְּרוּnisguerúנסגרו | יִסָּגְרוּyisagrúייסגרותִּסָּגַרְנָהtisagárnaתיסגרנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| הִסָּגֵרhisaguérהיסגר | הִסָּגְרִיhisagríהיסגרי | הִסָּגְרוּhisagrúהיסגרו | הִסָּגְרוּhisagrúהיסגרוהִסָּגַרְנָהhisagárnaהיסגרנהformalהִסָּגֵרְנָהhisaguérnaהיסגרנהvariante |
Ejemplos con להיסגר
הדלת נסגרה ברוח, ונשארתי בחוץ בלי מפתח.
La puerta se cerró con el viento y me quedé afuera sin llave.
הקופה נסגרת היום מוקדם בגלל החג.
La taquilla cierra temprano hoy por el día festivo.
את יודעת מתי נסגרת החנות?
שמענו את הדלת נסגרת.
החנות הזאת נסגרת בשעה תשע.
Tatoeba · Eldad · sharptoothed · CC BY 2.0 FR