מִסְגֶּרֶת marco

misguéretSin nikud: מסגרת

sust.femeninoMishkal: miktéletמִקְטֶלֶתRaíz:ס-ג-ר

Significado y traducción de מסגרת

1.
marco
חלק קשיח שמקיף ומחזיק תמונה, חלון, דלת או משקפיים
2.
marco, estructura
מבנה של כללים וסדר שבתוכם פועלים≈ מבנה
3.
en el marco de, como parte de
en la expresión במסגרת
כחלק ממשהו, בתוך תוכנית או פעילות≈ כחלק מ, בתוך

Forma básica

Singular	Plural
מִסְגֶּרֶתmisguéretמסגרת	מִסְגָּרוֹתmisgarótמסגרות

Estado constructo

Singular	Plural
מִסְגֶּרֶתmisguéretמסגרת	מִסְגְּרוֹתmisguerótמסגרות

Con sufijos pronominales

Persona	Sing. + sufijo	Pl. + sufijo
miאֲנִי	מִסְגַּרְתִּיmisgartíמסגרתי	מִסְגְּרוֹתַיmisguerotáyמסגרותיי
tu (m.)אַתָּה	מִסְגַּרְתְּךָmisgartejáמסגרתך	מִסְגְּרוֹתֶיךָmisguerotéjaמסגרותיך
tu (f.)אַתְּ	מִסְגַּרְתֵּךְmisgartéjמסגרתך	מִסְגְּרוֹתַיִךְmisguerotáyijמסגרותייך
su (de él)הוּא	מִסְגַּרְתּוֹmisgartóמסגרתו	מִסְגְּרוֹתָיוmisguerotávמסגרותיו
su (de ella)הִיא	מִסְגַּרְתָּהּmisgartáמסגרתה	מִסְגְּרוֹתֶיהָmisguerotéhaמסגרותיה
nuestroאֲנַחְנוּ	מִסְגַּרְתֵּנוּmisgarténuמסגרתנו	מִסְגְּרוֹתֵינוּmisguerotéynuמסגרותינו
vuestro (m.)אַתֶּם	מִסְגַּרְתְּכֶםmisgartejémמסגרתכם	מִסְגְּרוֹתֵיכֶםmisgueroteyjémמסגרותיכם
vuestro (f.)אַתֶּן	מִסְגַּרְתְּכֶןmisgartejénמסגרתכן	מִסְגְּרוֹתֵיכֶןmisgueroteyjénמסגרותיכן
su (de ellos)הֵם	מִסְגַּרְתָּםmisgartámמסגרתם	מִסְגְּרוֹתֵיהֶםmisgueroteyhémמסגרותיהם
su (de ellas)הֵן	מִסְגַּרְתָּןmisgartánמסגרתן	מִסְגְּרוֹתֵיהֶןmisgueroteyhénמסגרותיהן

קניתי מסגרת עץ לתמונה של הסבים.
Compré un marco de madera para la foto de los abuelos.
ילדים צריכים מסגרת קבועה גם בחופש הגדול.
Los niños necesitan una estructura estable incluso en las vacaciones de verano.
במסגרת הקורס ביקרנו בשני מוזיאונים.
En el marco del curso visitamos dos museos.
אלה שתי תמונות עם מסגרת יפה.
Tatoeba · Eldad · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
יש לו מסגרת כבדה.
Tatoeba · MrShoval · odexed · CC BY 2.0 FR
תום משתמש במשקפיים בעלי מסגרת קרן.
Tatoeba · fekundulo · Wezel · CC BY 2.0 FR