סֶגֶר cierre, bloqueo
séguerSin nikud: סגרsust.masculinoMishkal: kételקֶטֶלRaíz:ס-ג-ר
Significado y traducción de סגר
- 1.
cierre, bloqueo
מצב שבו אסור להיכנס או לצאת ממקום מסוים≈ חסימה, סגירה
- סֶגֶר עַל מָקוֹם— cierre de un lugar
- 2.
confinamiento, cuarentena
תקופה שבה אנשים צריכים להישאר בבית כדי לעצור מחלה≈ הסגר
- 3.
cierre de seguridad, cerco
mil.
החלטה של הצבא או המשטרה לא לתת לעבור אל אזור מסוים או ממנו≈ כיתור, חסימה
סגר: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| סֶגֶרséguerסגר | סְגָרִיםsgarímסגרים |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| סֶגֶרséguerסגר | סִגְרֵיsigréyסגרי |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | סִגְרִיsigríסגרי | סְגָרַיsgaráyסגריי |
| tu (m.)אַתָּה | סִגְרְךָsigrejáסגרך | סְגָרֶיךָsgaréjaסגריך |
| tu (f.)אַתְּ | סִגְרֵךְsigréjסגרך | סְגָרַיִךְsgaráyijסגרייך |
| su (de él)הוּא | סִגְרוֹsigróסגרו | סְגָרָיוsgarávסגריו |
| su (de ella)הִיא | סִגְרָהּsigráסגרה | סְגָרֶיהָsgaréhaסגריה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | סִגְרֵנוּsigrénuסגרנו | סְגָרֵינוּsgaréynuסגרינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | סִגְרְכֶםsigrejémסגרכם | סִגְרֵיכֶםsigreyjémסגריכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | סִגְרְכֶןsigrejénסגרכן | סִגְרֵיכֶןsigreyjénסגריכן |
| su (de ellos)הֵם | סִגְרָםsigrámסגרם | סִגְרֵיהֶםsigreyhémסגריהם |
| su (de ellas)הֵן | סִגְרָןsigránסגרן | סִגְרֵיהֶןsigreyhénסגריהן |
Ejemplos con סגר
בגלל הסערה הוטל סגר על הנמל ליומיים
Por la tormenta, se cerró el puerto durante dos días.
בזמן הסגר עבדנו מהבית ואפינו המון לחם
Durante el confinamiento trabajamos desde casa y horneamos muchísimo pan.
בזמן התרגיל היה סגר על האזור לכמה שעות
Durante el simulacro, la zona estuvo cerrada por unas horas.