שְׁתַדְּלָנוּת intercesión, mediación
shtadlanútSin nikud: שתדלנותsust.femeninoRaíz:ש-ד-ל
Significado y traducción de שתדלנות
- 1.
intercesión, mediación
ante las autoridades en favor de otros
פנייה לאנשי השלטון כדי לבקש טובה או עזרה בשביל אחרים≈ השתדלות, תיווך
- 2.
cabildeo, lobby
עבודה מקצועית של שכנוע חברי פרלמנט ופקידים לטובת קבוצה או חברה≈ לובינג
שתדלנות: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| שְׁתַדְּלָנוּתshtadlanútשתדלנות |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| שְׁתַדְּלָנוּתshtadlanútשתדלנות |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | שְׁתַדְּלָנוּתִיshtadlanutíשתדלנותי | |
| tu (m.)אַתָּה | שְׁתַדְּלָנוּתְךָshtadlanutjáשתדלנותך | |
| tu (f.)אַתְּ | שְׁתַדְּלָנוּתֵךְshtadlanutéjשתדלנותך | |
| su (de él)הוּא | שְׁתַדְּלָנוּתוֹshtadlanutóשתדלנותו | |
| su (de ella)הִיא | שְׁתַדְּלָנוּתָהּshtadlanutáשתדלנותה | |
| nuestroאֲנַחְנוּ | שְׁתַדְּלָנוּתֵנוּshtadlanuténuשתדלנותנו | |
| vuestro (m.)אַתֶּם | שְׁתַדְּלָנוּתְכֶםshtadlanutjémשתדלנותכם | |
| vuestro (f.)אַתֶּן | שְׁתַדְּלָנוּתְכֶןshtadlanutjénשתדלנותכן | |
| su (de ellos)הֵם | שְׁתַדְּלָנוּתָםshtadlanutámשתדלנותם | |
| su (de ellas)הֵן | שְׁתַדְּלָנוּתָןshtadlanutánשתדלנותן |
Ejemplos con שתדלנות
בעבר ראשי הקהילה עסקו בשתדלנות מול השלטונות כדי לעזור לעניים.
Antes, los líderes de la comunidad intercedían ante las autoridades para ayudar a los pobres.
החברה שכרה משרד שתדלנות כדי לקדם את החוק החדש.
La empresa contrató una firma de cabildeo para impulsar la nueva ley.