שִׁדּוּל inducción, incitación
shidúlSin nikud: שידולsust.masculinoMishkal: kitúlקִטּוּלRaíz:ש-ד-ל
Significado y traducción de שידול
- 1.
inducción, incitación, instigación
der.
ניסיון לגרום לאדם לעשות עבירה או מעשה אסור≈ הסתה, פיתוי
- שִׁדּוּל לְ־מַשֶּׁהוּ— inducción a algo
- 2.
persuasión, insistencia, ruegos
דיבור והבטחות כדי לשכנע מישהו לעשות משהו≈ שכנוע, פיתוי
שידול: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| שִׁדּוּלshidúlשידול | שִׁדּוּלִיםshidulímשידולים |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| שִׁדּוּלshidúlשידול | שִׁדּוּלֵיshiduléyשידולי |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | שִׁדּוּלִיshidulíשידולי | שִׁדּוּלַיshiduláyשידוליי |
| tu (m.)אַתָּה | שִׁדּוּלְךָshiduljáשידולך | שִׁדּוּלֶיךָshiduléjaשידוליך |
| tu (f.)אַתְּ | שִׁדּוּלֵךְshiduléjשידולך | שִׁדּוּלַיִךְshiduláyijשידולייך |
| su (de él)הוּא | שִׁדּוּלוֹshidulóשידולו | שִׁדּוּלָיוshidulávשידוליו |
| su (de ella)הִיא | שִׁדּוּלָהּshiduláשידולה | שִׁדּוּלֶיהָshiduléhaשידוליה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | שִׁדּוּלֵנוּshidulénuשידולנו | שִׁדּוּלֵינוּshiduléynuשידולינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | שִׁדּוּלְכֶםshiduljémשידולכם | שִׁדּוּלֵיכֶםshiduleyjémשידוליכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | שִׁדּוּלְכֶןshiduljénשידולכן | שִׁדּוּלֵיכֶןshiduleyjénשידוליכן |
| su (de ellos)הֵם | שִׁדּוּלָםshidulámשידולם | שִׁדּוּלֵיהֶםshiduleyhémשידוליהם |
| su (de ellas)הֵן | שִׁדּוּלָןshidulánשידולן | שִׁדּוּלֵיהֶןshiduleyhénשידוליהן |
Ejemplos con שידול
הוא הואשם בשידול לעדות שקר בבית המשפט
Lo acusaron de inducción al falso testimonio ante el tribunal.
אחרי הרבה שידולים הילד הסכים לטעום את המרק
Después de mucho insistirle, el niño aceptó probar la sopa.