לְשַׁדֵּל persuadir, convencer

leshadélSin nikud: לשדל

verboBinyán: piélפִּעֵלRaíz:ש-ד-ל

Significado y traducción de לשדל

1.
persuadir, convencer, engatusar
לדבר עם מישהו הרבה ובנעימות עד שיסכים לעשות משהו≈ לשכנע, לפתות
- לְשַׁדֵּל אֶת מִישֶׁהוּ— persuadir a alguien
- לְשַׁדֵּל אֶת מִישֶׁהוּ לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— persuadir a alguien de hacer algo(+ infinitivo)

Conjugación de לשדל: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְשַׁדֵּלleshadélלשדל	מְשַׁדֵּלmeshadélמשדל	מְשַׁדֶּלֶתmeshadéletמשדלת	מְשַׁדְּלִיםmeshadlímמשדלים	מְשַׁדְּלוֹתmeshadlótמשדלות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	שִׁדַּלְתִּיshidáltiשידלתי	שִׁדַּלְנוּshidálnuשידלנו	שִׁדַּלְתָּshidáltaשידלת	שִׁדַּלְתְּshidáltשידלת	שִׁדַּלְתֶּםshidaltémשידלתם	שִׁדַּלְתֶּןshidalténשידלתן	שִׁדֵּלshidélשידל	שִׁדְּלָהshidláשידלה	שִׁדְּלוּshidlúשידלו
Futuro	אֲשַׁדֵּלashadélאשדל	נְשַׁדֵּלneshadélנשדל	תְּשַׁדֵּלteshadélתשדל	תְּשַׁדְּלִיteshadlíתשדלי	תְּשַׁדְּלוּteshadlúתשדלו	תְּשַׁדְּלוּteshadlúתשדלותְּשַׁדֵּלְנָהteshadélnaתשדלנהformal	יְשַׁדֵּלyeshadélישדל	תְּשַׁדֵּלteshadélתשדל	יְשַׁדְּלוּyeshadlúישדלותְּשַׁדֵּלְנָהteshadélnaתשדלנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	שִׁדַּלְתִּיshidáltiשידלתי	אֲשַׁדֵּלashadélאשדל
nosotrosאֲנַחְנוּ	שִׁדַּלְנוּshidálnuשידלנו	נְשַׁדֵּלneshadélנשדל
tú (m.)אַתָּה	שִׁדַּלְתָּshidáltaשידלת	תְּשַׁדֵּלteshadélתשדל
tú (f.)אַתְּ	שִׁדַּלְתְּshidáltשידלת	תְּשַׁדְּלִיteshadlíתשדלי
vosotrosאַתֶּם	שִׁדַּלְתֶּםshidaltémשידלתם	תְּשַׁדְּלוּteshadlúתשדלו
vosotrasאַתֶּן	שִׁדַּלְתֶּןshidalténשידלתן	תְּשַׁדְּלוּteshadlúתשדלותְּשַׁדֵּלְנָהteshadélnaתשדלנהformal
élהוּא	שִׁדֵּלshidélשידל	יְשַׁדֵּלyeshadélישדל
ellaהִיא	שִׁדְּלָהshidláשידלה	תְּשַׁדֵּלteshadélתשדל
ellos / ellasהֵם / הֵן	שִׁדְּלוּshidlúשידלו	יְשַׁדְּלוּyeshadlúישדלותְּשַׁדֵּלְנָהteshadélnaתשדלנהfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
שַׁדֵּלshadélשדל	שַׁדְּלִיshadlíשדלי	שַׁדְּלוּshadlúשדלו	שַׁדְּלוּshadlúשדלושַׁדֵּלְנָהshadélnaשדלנהformal

Pasiva

Presente
sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
מְשֻׁדָּלmeshudálמשודל	מְשֻׁדֶּלֶתmeshudéletמשודלת	מְשֻׁדָּלִיםmeshudalímמשודלים	מְשֻׁדָּלוֹתmeshudalótמשודלות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	שֻׁדַּלְתִּיshudáltiשודלתי	שֻׁדַּלְנוּshudálnuשודלנו	שֻׁדַּלְתָּshudáltaשודלת	שֻׁדַּלְתְּshudáltשודלת	שֻׁדַּלְתֶּםshudaltémשודלתם	שֻׁדַּלְתֶּןshudalténשודלתן	שֻׁדַּלshudálשודל	שֻׁדְּלָהshudláשודלה	שֻׁדְּלוּshudlúשודלו
Futuro	אֲשֻׁדַּלashudálאשודל	נְשֻׁדַּלneshudálנשודל	תְּשֻׁדַּלteshudálתשודל	תְּשֻׁדְּלִיteshudlíתשודלי	תְּשֻׁדְּלוּteshudlúתשודלו	תְּשֻׁדְּלוּteshudlúתשודלותְּשֻׁדַּלְנָהteshudálnaתשודלנהformal	יְשֻׁדַּלyeshudálישודל	תְּשֻׁדַּלteshudálתשודל	יְשֻׁדְּלוּyeshudlúישודלותְּשֻׁדַּלְנָהteshudálnaתשודלנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	שֻׁדַּלְתִּיshudáltiשודלתי	אֲשֻׁדַּלashudálאשודל
nosotrosאֲנַחְנוּ	שֻׁדַּלְנוּshudálnuשודלנו	נְשֻׁדַּלneshudálנשודל
tú (m.)אַתָּה	שֻׁדַּלְתָּshudáltaשודלת	תְּשֻׁדַּלteshudálתשודל
tú (f.)אַתְּ	שֻׁדַּלְתְּshudáltשודלת	תְּשֻׁדְּלִיteshudlíתשודלי
vosotrosאַתֶּם	שֻׁדַּלְתֶּםshudaltémשודלתם	תְּשֻׁדְּלוּteshudlúתשודלו
vosotrasאַתֶּן	שֻׁדַּלְתֶּןshudalténשודלתן	תְּשֻׁדְּלוּteshudlúתשודלותְּשֻׁדַּלְנָהteshudálnaתשודלנהformal
élהוּא	שֻׁדַּלshudálשודל	יְשֻׁדַּלyeshudálישודל
ellaהִיא	שֻׁדְּלָהshudláשודלה	תְּשֻׁדַּלteshudálתשודל
ellos / ellasהֵם / הֵן	שֻׁדְּלוּshudlúשודלו	יְשֻׁדְּלוּyeshudlúישודלותְּשֻׁדַּלְנָהteshudálnaתשודלנהfem., formal

Ejemplos con לשדל

אמא שידלה אותו בסבלנות, ובסוף הוא נכנס למים
Mamá lo persuadió con paciencia y al final se metió al agua.
ניסיתי לשדל את השכן להוריד את המוזיקה
Intenté convencer al vecino de que bajara la música.

Palabras de la misma raíz ש-ד-ל

Comentarios