לְהִשְׁתַּדֵּל esforzarse, tratar de
lehishtadélSin nikud: להשתדלverboBinyán: hitpaélהִתְפַּעֵלRaíz:ש-ד-ל
Significado y traducción de להשתדל
- 1.
esforzarse, tratar de, procurar
לעשות מאמץ כדי שמשהו יצליח או יקרה≈ לנסות, להתאמץ
- לְהִשְׁתַּדֵּל לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— procurar hacer algo; esforzarse por hacer algo(+ infinitivo)
- לְהִשְׁתַּדֵּל שֶׁ־— procurar que…(+ oración con ש־ (que))
Conjugación de להשתדל: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִשְׁתַּדֵּלlehishtadélלהשתדל | מִשְׁתַּדֵּלmishtadélמשתדל | מִשְׁתַּדֶּלֶתmishtadéletמשתדלת | מִשְׁתַּדְּלִיםmishtadlímמשתדלים | מִשְׁתַּדְּלוֹתmishtadlótמשתדלות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | הִשְׁתַּדַּלְתִּיhishtadáltiהשתדלתי | אֶשְׁתַּדֵּלeshtadélאשתדל |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | הִשְׁתַּדַּלְנוּhishtadálnuהשתדלנו | נִשְׁתַּדֵּלnishtadélנשתדל |
| tú (m.)אַתָּה | הִשְׁתַּדַּלְתָּhishtadáltaהשתדלת | תִּשְׁתַּדֵּלtishtadélתשתדל |
| tú (f.)אַתְּ | הִשְׁתַּדַּלְתְּhishtadáltהשתדלת | תִּשְׁתַּדְּלִיtishtadlíתשתדלי |
| vosotrosאַתֶּם | הִשְׁתַּדַּלְתֶּםhishtadaltémהשתדלתם | תִּשְׁתַּדְּלוּtishtadlúתשתדלו |
| vosotrasאַתֶּן | הִשְׁתַּדַּלְתֶּןhishtadalténהשתדלתן | תִּשְׁתַּדְּלוּtishtadlúתשתדלותִּשְׁתַּדֵּלְנָהtishtadélnaתשתדלנהformal |
| élהוּא | הִשְׁתַּדֵּלhishtadélהשתדל | יִשְׁתַּדֵּלyishtadélישתדל |
| ellaהִיא | הִשְׁתַּדְּלָהhishtadláהשתדלה | תִּשְׁתַּדֵּלtishtadélתשתדל |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | הִשְׁתַּדְּלוּhishtadlúהשתדלו | יִשְׁתַּדְּלוּyishtadlúישתדלותִּשְׁתַּדֵּלְנָהtishtadélnaתשתדלנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| הִשְׁתַּדֵּלhishtadélהשתדל | הִשְׁתַּדְּלִיhishtadlíהשתדלי | הִשְׁתַּדְּלוּhishtadlúהשתדלו | הִשְׁתַּדְּלוּhishtadlúהשתדלוהִשְׁתַּדֵּלְנָהhishtadélnaהשתדלנהformal |
Ejemplos con להשתדל
אני משתדלת לא לשתות קפה אחרי ארבע.
Procuro no tomar café después de las cuatro. (habla una mujer)
נשתדל שהחדר יהיה מוכן עד שתגיעו.
Procuraremos que la habitación esté lista cuando lleguen.
אשתדל לא להפריע לך ללמוד.
Tatoeba · Geek_God · al_ex_an_der · CC BY 2.0 FR
אני משתדל ככל יכולתי.
Tatoeba · fekundulo · captcrouton · CC BY 2.0 FR
הוא משתדל מאד.