שְׁתַדְּלָן intercesor, mediador
shtadlánSin nikud: שתדלןsust.masculinofemeninoRaíz:ש-ד-ל
Significado y traducción de שתדלן
- 1.
intercesor, mediador
hist.; ante las autoridades, en nombre de una comunidad
אדם שפנה לשלטונות בשם הקהילה וביקש עזרה או הקלות≈ מליץ יושר
- 2.
cabildero, lobista
fig.
אדם שפועל מול חברי הפרלמנט בשביל חברה או ארגון≈ לוביסט
שתדלן: plural, estado constructo y formas posesivas
Masculino: forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| שְׁתַדְּלָןshtadlánשתדלן | שְׁתַדְּלָנִיםshtadlanímשתדלנים |
Masculino: estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| שְׁתַדְּלַןshtadlánשתדלן | שְׁתַדְּלָנֵיshtadlanéyשתדלני |
Femenino: forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| שְׁתַדְּלָנִיתshtadlanítשתדלנית | שְׁתַדְּלָנִיּוֹתshtadlaniyótשתדלניות |
Femenino: estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| שְׁתַדְּלָנִיתshtadlanítשתדלנית | שְׁתַדְּלָנִיּוֹתshtadlaniyótשתדלניות |
Masculino: con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | שְׁתַדְּלָנִיshtadlaníשתדלני | שְׁתַדְּלָנַיshtadlanáyשתדלניי |
| tu (m.)אַתָּה | שְׁתַדְּלָנְךָshtadlanjáשתדלנך | שְׁתַדְּלָנֶיךָshtadlanéjaשתדלניך |
| tu (f.)אַתְּ | שְׁתַדְּלָנֵךְshtadlanéjשתדלנך | שְׁתַדְּלָנַיִךְshtadlanáyijשתדלנייך |
| su (de él)הוּא | שְׁתַדְּלָנוֹshtadlanóשתדלנו | שְׁתַדְּלָנָיוshtadlanávשתדלניו |
| su (de ella)הִיא | שְׁתַדְּלָנָהּshtadlanáשתדלנה | שְׁתַדְּלָנֶיהָshtadlanéhaשתדלניה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | שְׁתַדְּלָנֵנוּshtadlanénuשתדלננו | שְׁתַדְּלָנֵינוּshtadlanéynuשתדלנינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | שְׁתַדְּלַנְכֶםshtadlanjémשתדלנכם | שְׁתַדְּלָנֵיכֶםshtadlaneyjémשתדלניכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | שְׁתַדְּלַנְכֶןshtadlanjénשתדלנכן | שְׁתַדְּלָנֵיכֶןshtadlaneyjénשתדלניכן |
| su (de ellos)הֵם | שְׁתַדְּלָנָםshtadlanámשתדלנם | שְׁתַדְּלָנֵיהֶםshtadlaneyhémשתדלניהם |
| su (de ellas)הֵן | שְׁתַדְּלָנָןshtadlanánשתדלנן | שְׁתַדְּלָנֵיהֶןshtadlaneyhénשתדלניהן |
Ejemplos con שתדלן
בספר ההיסטוריה קראנו על השתדלן של הקהילה שנסע לבירה לבקש עזרה
En el libro de historia leímos sobre el intercesor de la comunidad que viajó a la capital a pedir ayuda.
היא עובדת כשתדלנית של חברת תקשורת גדולה
Trabaja como cabildera de una gran empresa de telecomunicaciones.