חָטוּף secuestrado, rehén
jatúfSin nikud: חטוףsust.masculinoMishkal: katúlקָטוּלRaíz:ח-ט-ף
Significado y traducción de חטוף
- 1.
secuestrado, rehén
אדם שנלקח בכוח ומוחזק נגד רצונו≈ בן ערובה, שבוי
חטוף: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| חָטוּףjatúfחטוף | חֲטוּפִיםjatufímחטופים |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| חֲטוּףjatúfחטוף | חֲטוּפֵיjatuféyחטופי |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | חֲטוּפִיjatufíחטופי | חֲטוּפַיjatufáyחטופיי |
| tu (m.)אַתָּה | חֲטוּפְךָjatufjáחטופך | חֲטוּפֶיךָjatuféjaחטופיך |
| tu (f.)אַתְּ | חֲטוּפֵךְjatuféjחטופך | חֲטוּפַיִךְjatufáyijחטופייך |
| su (de él)הוּא | חֲטוּפוֹjatufóחטופו | חֲטוּפָיוjatufávחטופיו |
| su (de ella)הִיא | חֲטוּפָהּjatufáחטופה | חֲטוּפֶיהָjatuféhaחטופיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | חֲטוּפֵנוּjatufénuחטופנו | חֲטוּפֵינוּjatuféynuחטופינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | חֲטוּפְכֶםjatufjémחטופכם | חֲטוּפֵיכֶםjatufeyjémחטופיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | חֲטוּפְכֶןjatufjénחטופכן | חֲטוּפֵיכֶןjatufeyjénחטופיכן |
| su (de ellos)הֵם | חֲטוּפָםjatufámחטופם | חֲטוּפֵיהֶםjatufeyhémחטופיהם |
| su (de ellas)הֵן | חֲטוּפָןjatufánחטופן | חֲטוּפֵיהֶןjatufeyhénחטופיהן |
Ejemplos con חטוף
בחדשות דיווחו שכל החטופים חזרו בשלום למשפחות שלהם.
Las noticias informaron que todos los secuestrados volvieron sanos y salvos con sus familias.