חֲטִיפָה secuestro, rapto
jatifáSin nikud: חטיפהsust.femeninoMishkal: ktiláקְטִילָהRaíz:ח-ט-ף
Significado y traducción de חטיפה
- 1.
secuestro, rapto
לקיחה של אדם בכוח והחזקה שלו נגד רצונו
- 2.
secuestro, arrebato, robo
de un avión, de una bolsa
לקיחה מהירה ובכוח של דבר, כמו מטוס או תיק≈ גניבה, תפיסה
- 3.
robo, intercepción
del balón, en deportes
בספורט: לקיחה מהירה של הכדור מהקבוצה השנייה≈ גניבה
חטיפה: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| חֲטִיפָהjatifáחטיפה | חֲטִיפוֹתjatifótחטיפות |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| חֲטִיפַתjatifátחטיפת | חֲטִיפוֹתjatifótחטיפות |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | חֲטִיפָתִיjatifatíחטיפתי | חֲטִיפוֹתַיjatifotáyחטיפותיי |
| tu (m.)אַתָּה | חֲטִיפָתְךָjatifatjáחטיפתך | חֲטִיפוֹתֶיךָjatifotéjaחטיפותיך |
| tu (f.)אַתְּ | חֲטִיפָתֵךְjatifatéjחטיפתך | חֲטִיפוֹתַיִךְjatifotáyijחטיפותייך |
| su (de él)הוּא | חֲטִיפָתוֹjatifatóחטיפתו | חֲטִיפוֹתָיוjatifotávחטיפותיו |
| su (de ella)הִיא | חֲטִיפָתָהּjatifatáחטיפתה | חֲטִיפוֹתֶיהָjatifotéhaחטיפותיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | חֲטִיפָתֵנוּjatifaténuחטיפתנו | חֲטִיפוֹתֵינוּjatifotéynuחטיפותינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | חֲטִיפַתְכֶםjatifatjémחטיפתכם | חֲטִיפוֹתֵיכֶםjatifoteyjémחטיפותיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | חֲטִיפַתְכֶןjatifatjénחטיפתכן | חֲטִיפוֹתֵיכֶןjatifoteyjénחטיפותיכן |
| su (de ellos)הֵם | חֲטִיפָתָםjatifatámחטיפתם | חֲטִיפוֹתֵיהֶםjatifoteyhémחטיפותיהם |
| su (de ellas)הֵן | חֲטִיפָתָןjatifatánחטיפתן | חֲטִיפוֹתֵיהֶןjatifoteyhénחטיפותיהן |
Ejemplos con חטיפה
הסרט מספר על חטיפה של ילד עשיר ועל החקירה
La película trata del secuestro de un niño rico y de la investigación.
השחקן שלנו עשה חטיפה מהירה של הכדור ורץ לסל
Nuestro jugador hizo un robo rápido de balón y corrió al aro.
המשטרה מזהירה מחטיפת טלפונים ברחוב הראשי בערבים.
La policía advierte sobre los robos de celulares por tirón en la calle principal por las noches.
תום מבוקש על ידי ה-FBI בעוון חטיפה.