לְהֵחָטֵף ser secuestrado, ser raptado
lehejatéfSin nikud: להיחטףverboBinyán: nif'álנִפְעַלRaíz:ח-ט-ף
Significado y traducción de להיחטף
- 1.
ser secuestrado, ser raptado, ser arrebatado
להילקח בכוח ובלי רשות על ידי מישהו≈ להיגנב
Conjugación de להיחטף: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהֵחָטֵףlehejatéfלהיחטף | נֶחְטָףnejtáfנחטף | נֶחְטֶפֶתnejtéfetנחטפת | נֶחְטָפִיםnejtafímנחטפים | נֶחְטָפוֹתnejtafótנחטפות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | נֶחְטַפְתִּיnejtáftiנחטפתי | אֵחָטֵףejatéfאיחטף |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | נֶחְטַפְנוּnejtáfnuנחטפנו | נֵחָטֵףnejatéfניחטף |
| tú (m.)אַתָּה | נֶחְטַפְתָּnejtáftaנחטפת | תֵּחָטֵףtejatéfתיחטף |
| tú (f.)אַתְּ | נֶחְטַפְתְּnejtáftנחטפת | תֵּחָטְפִיtejatfíתיחטפי |
| vosotrosאַתֶּם | נֶחְטַפְתֶּםnejtaftémנחטפתם | תֵּחָטְפוּtejatfúתיחטפו |
| vosotrasאַתֶּן | נֶחְטַפְתֶּןnejtafténנחטפתן | תֵּחָטְפוּtejatfúתיחטפותֵּחָטַפְנָהtejatáfnaתיחטפנהformalתֵּחָטֵפְנָהtejatéfnaתיחטפנהvariante |
| élהוּא | נֶחְטַףnejtáfנחטף | יֵחָטֵףyejatéfייחטף |
| ellaהִיא | נֶחְטְפָהnejtefáנחטפה | תֵּחָטֵףtejatéfתיחטף |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | נֶחְטְפוּnejtefúנחטפו | יֵחָטְפוּyejatfúייחטפותֵּחָטַפְנָהtejatáfnaתיחטפנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| הֵחָטֵףhejatéfהיחטף | הֵחָטְפִיhejatfíהיחטפי | הֵחָטְפוּhejatfúהיחטפו | הֵחָטְפוּhejatfúהיחטפוהֵחָטַפְנָהhejatáfnaהיחטפנהformalהֵחָטֵפְנָהhejatéfnaהיחטפנהvariante |
Ejemplos con להיחטף
הכלב של השכנים נחטף מהחצר, ועכשיו כולם מחפשים אותו
Se robaron al perro de los vecinos del patio y ahora todos lo están buscando.
בנו של המלך נחטף.
הבת של ראש העיר נחטפה.
בתו של תום נחטפה.