תְּלִיָּה ahorcamiento, horca
tliyáSin nikud: תלייהsust.femeninoMishkal: ktiláקְטִילָהRaíz:ת-ל-ה
Significado y traducción de תלייה
- 1.
ahorcamiento, horcaContenido sensible
עונש מוות שבו קושרים חבל סביב הצוואר של האדם
- 2.
colgado, tendido
de ropa, cuadros
פעולה של שימת דבר כך שיהיה תלוי באוויר, כמו כביסה או תמונה
- 3.
suspensión
de un plazo o un procedimiento
עצירה זמנית של מועד או של הליך משפטי≈ השהיה, הקפאה
תלייה: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| תְּלִיָּהtliyáתלייה | תְּלִיּוֹתtliyótתליות |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| תְּלִיַּתtliyátתליית | תְּלִיּוֹתtliyótתליות |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | תְּלִיָּתִיtliyatíתלייתי | תְּלִיּוֹתַיtliyotáyתליותיי |
| tu (m.)אַתָּה | תְּלִיָּתְךָtliyatjáתלייתך | תְּלִיּוֹתֶיךָtliyotéjaתליותיך |
| tu (f.)אַתְּ | תְּלִיָּתֵךְtliyatéjתלייתך | תְּלִיּוֹתַיִךְtliyotáyijתליותייך |
| su (de él)הוּא | תְּלִיָּתוֹtliyatóתלייתו | תְּלִיּוֹתָיוtliyotávתליותיו |
| su (de ella)הִיא | תְּלִיָּתָהּtliyatáתלייתה | תְּלִיּוֹתֶיהָtliyotéhaתליותיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | תְּלִיָּתֵנוּtliyaténuתלייתנו | תְּלִיּוֹתֵינוּtliyotéynuתליותינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | תְּלִיַּתְכֶםtliyatjémתלייתכם | תְּלִיּוֹתֵיכֶםtliyoteyjémתליותיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | תְּלִיַּתְכֶןtliyatjénתלייתכן | תְּלִיּוֹתֵיכֶןtliyoteyjénתליותיכן |
| su (de ellos)הֵם | תְּלִיָּתָםtliyatámתלייתם | תְּלִיּוֹתֵיהֶםtliyoteyhémתליותיהם |
| su (de ellas)הֵן | תְּלִיָּתָןtliyatánתלייתן | תְּלִיּוֹתֵיהֶןtliyoteyhénתליותיהן |
Ejemplos con תלייה
בעבר תלייה הייתה עונש מקובל במדינות רבות
En el pasado, la horca era un castigo común en muchos países.
תליית הכביסה בשמש חוסכת לנו הרבה חשמל
Tender la ropa al sol nos ahorra mucha electricidad.
במהלך המשא ומתן הצדדים הסכימו על תליית ההליכים בבית המשפט
Durante la negociación, las partes acordaron la suspensión del procedimiento judicial.