לִתְלוֹת colgar
litlótSin nikud: לתלותverboBinyán: paálפָּעַלRaíz:ת-ל-ה
Significado y traducción de לתלות
- 1.
colgar
לשים משהו כך שיהיה למעלה ולא ייגע ברצפה, על וו, חבל או קיר
- לִתְלוֹת אֶת מַשֶּׁהוּ (עַל)— colgar algo
- 2.
poner (esperanzas) en, atribuir a, achacar a
לחשוב שמשהו הוא הסיבה, או לשים תקווה במישהו או במשהו≈ לייחס, להאשים
- לִתְלוֹת (תִּקְווֹת / אַשְׁמָה) בְּ־מִישֶׁהוּ / בְּמַשֶּׁהוּ— poner esperanzas en alguien; achacar algo a algo
Conjugación de לתלות: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לִתְלוֹתlitlótלתלות | תּוֹלֶהtoléתולה | תּוֹלָהtoláתולה | תּוֹלִיםtolímתולים | תּוֹלוֹתtolótתולות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | תָּלִיתִיtalítiתליתי | אֶתְלֶהetléאתלה |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | תָּלִינוּtalínuתלינו | נִתְלֶהnitléנתלה |
| tú (m.)אַתָּה | תָּלִיתָtalítaתלית | תִּתְלֶהtitléתתלה |
| tú (f.)אַתְּ | תָּלִיתtalítתלית | תִּתְלִיtitlíתתלי |
| vosotrosאַתֶּם | תְּלִיתֶםtelitémתליתםתָּלִיתֶםtalítemתליתםacento coloq. | תִּתְלוּtitlúתתלו |
| vosotrasאַתֶּן | תְּלִיתֶןteliténתליתןתָּלִיתֶןtalítenתליתןacento coloq. | תִּתְלוּtitlúתתלותִּתְלֶינָהtitlénaתתלינהformal |
| élהוּא | תָּלָהtaláתלה | יִתְלֶהyitléיתלה |
| ellaהִיא | תָּלְתָהtaltáתלתה | תִּתְלֶהtitléתתלה |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | תָּלוּtalúתלו | יִתְלוּyitlúיתלותִּתְלֶינָהtitlénaתתלינהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| תְּלֵהteléתלה | תְּלִיtelíתלי | תְּלוּtelúתלו | תְּלוּtelúתלותְּלֶינָהtelénaתלינהformal |
Ejemplos con לתלות
תליתי את הכביסה על המרפסת רגע לפני הגשם.
Colgué la ropa en el balcón justo antes de la lluvia.
ההורים תולים בו תקוות גדולות לקראת התחרות.
Sus padres ponen grandes esperanzas en él para la competencia.
היא תלתה את האיחור בפקקים בכביש.
Le echó la culpa de su retraso al tráfico.
איפה לתלות את לוח השנה הזה?
Tatoeba · Eldad · shanghainese · CC BY 2.0 FR
תגיד לה שאני תולה את הכביסה.