לְהִתָּלוֹת ser colgado, colgarse
lehitalótSin nikud: להיתלותverboBinyán: nif'álנִפְעַלRaíz:ת-ל-ה
Significado y traducción de להיתלות
- 1.
ser colgado, colgarse, quedar colgado
כשמשהו נשאר תלוי על וו, קיר או חבל, או כשמחזיקים בידיים ומשתלשלים≈ להיות תלוי, להשתלשל
- לְהִתָּלוֹת עַל מַשֶּׁהוּ— ser colgado en algo
- 2.
ser ahorcadoContenido sensible
כשמוציאים אדם להורג בחבל על הצוואר≈ להיות מוצא להורג
- 3.
aferrarse a, escudarse en
a una excusa, una esperanza
להשתמש במשהו כתירוץ או כתקווה כדי להצדיק את עצמו≈ להיאחז, להסתמך
- לְהִתָּלוֹת בְּ־מַשֶּׁהוּ— aferrarse a algo; escudarse en algo
Conjugación de להיתלות: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִתָּלוֹתlehitalótלהיתלות | נִתְלֶהnitléנתלה | נִתְלֵיתnitlétנתלית | נִתְלִיםnitlímנתלים | נִתְלוֹתnitlótנתלות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | נִתְלֵיתִיnitlétiנתליתי | אֶתָּלֶהetaléאתלה |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | נִתְלֵינוּnitlénuנתלינו | נִתָּלֶהnitaléניתלה |
| tú (m.)אַתָּה | נִתְלֵיתָnitlétaנתלית | תִּתָּלֶהtitaléתיתלה |
| tú (f.)אַתְּ | נִתְלֵיתnitlétנתלית | תִּתָּלִיtitalíתיתלי |
| vosotrosאַתֶּם | נִתְלֵיתֶםnitletémנתליתם | תִּתָּלוּtitalúתיתלו |
| vosotrasאַתֶּן | נִתְלֵיתֶןnitleténנתליתן | תִּתָּלוּtitalúתיתלותִּתָּלֶינָהtitalénaתיתלינהformal |
| élהוּא | נִתְלָהnitláנתלה | יִתָּלֶהyitaléייתלה |
| ellaהִיא | נִתְלְתָהnitletáנתלתה | תִּתָּלֶהtitaléתיתלה |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | נִתְלוּnitlúנתלו | יִתָּלוּyitalúייתלותִּתָּלֶינָהtitalénaתיתלינהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| הִתָּלֵהhitaléהיתלה | הִתָּלִיhitalíהיתלי | הִתָּלוּhitalúהיתלו | הִתָּלוּhitalúהיתלוהִתָּלֶינָהhitalénaהיתלינהformal |
Ejemplos con להיתלות
התמונה שלי נתלתה על הקיר בתערוכה של בית הספר
Mi cuadro quedó colgado en la pared en la exposición de la escuela.
במוזיאון סיפרו שבעבר גנבי סוסים נתלו בכיכר העיר
En el museo contaron que antes a los ladrones de caballos los ahorcaban en la plaza del pueblo.
כשהוא מאחר לעבודה, הוא תמיד נתלה בפקקים.
Cuando llega tarde al trabajo, siempre se escuda en el tráfico.