שְׁחִיקָה desgaste, erosión
shjikáSin nikud: שחיקהsust.femeninoMishkal: ktiláקְטִילָהRaíz:ש-ח-ק
Significado y traducción de שחיקה
- 1.
desgaste, erosión
מצב שבו משהו נהיה דק או חלש מחיכוך ושימוש לאורך זמן≈ בלאי, התבלות
- 2.
agotamiento, desgaste, burnout
fig.
עייפות גדולה בגוף ובנפש אחרי עבודה קשה ולחץ לאורך זמן≈ תשישות
שחיקה: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| שְׁחִיקָהshjikáשחיקה | שְׁחִיקוֹתshjikótשחיקות |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| שְׁחִיקַתshjikátשחיקת | שְׁחִיקוֹתshjikótשחיקות |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | שְׁחִיקָתִיshjikatíשחיקתי | שְׁחִיקוֹתַיshjikotáyשחיקותיי |
| tu (m.)אַתָּה | שְׁחִיקָתְךָshjikatjáשחיקתך | שְׁחִיקוֹתֶיךָshjikotéjaשחיקותיך |
| tu (f.)אַתְּ | שְׁחִיקָתֵךְshjikatéjשחיקתך | שְׁחִיקוֹתַיִךְshjikotáyijשחיקותייך |
| su (de él)הוּא | שְׁחִיקָתוֹshjikatóשחיקתו | שְׁחִיקוֹתָיוshjikotávשחיקותיו |
| su (de ella)הִיא | שְׁחִיקָתָהּshjikatáשחיקתה | שְׁחִיקוֹתֶיהָshjikotéhaשחיקותיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | שְׁחִיקָתֵנוּshjikaténuשחיקתנו | שְׁחִיקוֹתֵינוּshjikotéynuשחיקותינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | שְׁחִיקַתְכֶםshjikatjémשחיקתכם | שְׁחִיקוֹתֵיכֶםshjikoteyjémשחיקותיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | שְׁחִיקַתְכֶןshjikatjénשחיקתכן | שְׁחִיקוֹתֵיכֶןshjikoteyjénשחיקותיכן |
| su (de ellos)הֵם | שְׁחִיקָתָםshjikatámשחיקתם | שְׁחִיקוֹתֵיהֶםshjikoteyhémשחיקותיהם |
| su (de ellas)הֵן | שְׁחִיקָתָןshjikatánשחיקתן | שְׁחִיקוֹתֵיהֶןshjikoteyhénשחיקותיהן |
Ejemplos con שחיקה
המוסכניק אמר שיש שחיקה בצמיגים וצריך להחליף אותם
El mecánico dijo que los neumáticos tienen desgaste y hay que cambiarlos.
אחרי עשר שנים במשמרות לילה האחות סובלת משחיקה
Después de diez años de turnos de noche, la enfermera sufre de agotamiento.