עָצִיר detenido, recluso
atzírSin nikud: עצירsust.masculinofemeninoMishkal: katílקָטִילRaíz:ע-צ-ר
Significado y traducción de עציר
- 1.
detenido, recluso
אדם שהמשטרה עצרה ומחזיקה אותו, עדיין בלי משפט≈ אסיר, עצור
עציר: plural, estado constructo y formas posesivas
Masculino: forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| עָצִירatzírעציר | עֲצִירִיםatzirímעצירים |
Masculino: estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| עֲצִירatzírעציר | עֲצִירֵיatziréyעצירי |
Femenino: forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| עֲצִירָהatziráעצירה | עֲצִירוֹתatzirótעצירות |
Femenino: estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| עֲצִירַתatzirátעצירת | עֲצִירוֹתatzirótעצירות |
Masculino: con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | עֲצִירִיatziríעצירי | עֲצִירַיatziráyעציריי |
| tu (m.)אַתָּה | עֲצִירְךָatzirjáעצירך | עֲצִירֶיךָatziréjaעציריך |
| tu (f.)אַתְּ | עֲצִירֵךְatziréjעצירך | עֲצִירַיִךְatziráyijעצירייך |
| su (de él)הוּא | עֲצִירוֹatziróעצירו | עֲצִירָיוatzirávעציריו |
| su (de ella)הִיא | עֲצִירָהּatziráעצירה | עֲצִירֶיהָatziréhaעציריה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | עֲצִירֵנוּatzirénuעצירנו | עֲצִירֵינוּatziréynuעצירינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | עֲצִירְכֶםatzirjémעצירכם | עֲצִירֵיכֶםatzireyjémעציריכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | עֲצִירְכֶןatzirjénעצירכן | עֲצִירֵיכֶןatzireyjénעציריכן |
| su (de ellos)הֵם | עֲצִירָםatzirámעצירם | עֲצִירֵיהֶםatzireyhémעציריהם |
| su (de ellas)הֵן | עֲצִירָןatziránעצירן | עֲצִירֵיהֶןatzireyhénעציריהן |
Ejemplos con עציר
העציר שוחרר בערבות אחרי יומיים בתחנה
El detenido fue liberado bajo fianza después de dos días en la comisaría.