לַעֲצֹר detener, parar
la'atzórSin nikud: לעצורverboBinyán: paálפָּעַלRaíz:ע-צ-ר
Significado y traducción de לעצור
- 1.
detener, parar
לגרום שמשהו לא ימשיך לזוז, או להפסיק לנסוע≈ לבלום
- לַעֲצֹר אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— detener a alguien / algo
- 2.
detener, arrestar
על משטרה: לקחת אדם בכוח החוק לחקירה≈ לעכב
- לַעֲצֹר אֶת מִישֶׁהוּ— detener a alguien; arrestar a alguien
Conjugación de לעצור: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לַעֲצֹרla'atzórלעצור | עוֹצֵרotzérעוצר | עוֹצֶרֶתotzéretעוצרת | עוֹצְרִיםotzrímעוצרים | עוֹצְרוֹתotzrótעוצרות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | עָצַרְתִּיatzártiעצרתי | אֶעֱצֹרe'etzórאעצור |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | עָצַרְנוּatzárnuעצרנו | נַעֲצֹרna'atzórנעצור |
| tú (m.)אַתָּה | עָצַרְתָּatzártaעצרת | תַּעֲצֹרta'atzórתעצור |
| tú (f.)אַתְּ | עָצַרְתְּatzártעצרת | תַּעַצְרִיta'atzríתעצרי |
| vosotrosאַתֶּם | עֲצַרְתֶּםatzartémעצרתםעָצַרְתֶּםatzártemעצרתםacento coloq. | תַּעַצְרוּta'atzrúתעצרו |
| vosotrasאַתֶּן | עֲצַרְתֶּןatzarténעצרתןעָצַרְתֶּןatzártenעצרתןacento coloq. | תַּעַצְרוּta'atzrúתעצרותַּעֲצֹרְנָהta'atzórnaתעצורנהformal |
| élהוּא | עָצַרatzárעצר | יַעֲצֹרya'atzórיעצור |
| ellaהִיא | עָצְרָהatzráעצרה | תַּעֲצֹרta'atzórתעצור |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | עָצְרוּatzrúעצרו | יַעַצְרוּya'atzrúיעצרותַּעֲצֹרְנָהta'atzórnaתעצורנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| עֲצֹרatzórעצור | עִצְרִיitzríעצרי | עִצְרוּitzrúעצרו | עִצְרוּitzrúעצרועֲצֹרְנָהatzórnaעצורנהformal |
Ejemplos con לעצור
הנהג עצר ליד הקיוסק לקנות מים
El conductor paró en el kiosco a comprar agua.
השוטרת עצרה את המכוניות כדי שהילדים יעברו
La policía detuvo los autos para que cruzaran los niños.
השוטרים עצרו את הגנב ליד התחנה
Los policías detuvieron al ladrón cerca de la estación.
תעצור את זה!
מה עוצר אותך?
השוטרים עצרו אותי פעמים רבות.
Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR