לְהֵעָצֵר detenerse, pararse
lehe'atzérSin nikud: להיעצרverboBinyán: nif'álנִפְעַלRaíz:ע-צ-ר
Significado y traducción de להיעצר
- 1.
detenerse, pararse
להפסיק לנוע או להפסיק לעשות משהו≈ לעמוד, לחנות
- 2.
ser detenido, ser arrestado
כשהמשטרה תופסת מישהו ולוקחת אותו לחקירה≈ להיתפס, להיאסר
- לְהֵעָצֵר עַל מַשֶּׁהוּ (עבירה)— ser detenido por algo
Conjugación de להיעצר: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהֵעָצֵרlehe'atzérלהיעצר | נֶעֱצָרne'etzárנעצר | נֶעֱצֶרֶתne'etzéretנעצרת | נֶעֱצָרִיםne'etzarímנעצרים | נֶעֱצָרוֹתne'etzarótנעצרות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | נֶעֱצַרְתִּיne'etzártiנעצרתי | אֵעָצֵרe'atzérאיעצר |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | נֶעֱצַרְנוּne'etzárnuנעצרנו | נֵעָצֵרne'atzérניעצר |
| tú (m.)אַתָּה | נֶעֱצַרְתָּne'etzártaנעצרת | תֵּעָצֵרte'atzérתיעצר |
| tú (f.)אַתְּ | נֶעֱצַרְתְּne'etzártנעצרת | תֵּעָצְרִיte'atzríתיעצרי |
| vosotrosאַתֶּם | נֶעֱצַרְתֶּםne'etzartémנעצרתם | תֵּעָצְרוּte'atzrúתיעצרו |
| vosotrasאַתֶּן | נֶעֱצַרְתֶּןne'etzarténנעצרתן | תֵּעָצְרוּte'atzrúתיעצרותֵּעָצַרְנָהte'atzárnaתיעצרנהformalתֵּעָצֵרְנָהte'atzérnaתיעצרנהvariante |
| élהוּא | נֶעֱצַרne'etzárנעצר | יֵעָצֵרye'atzérייעצר |
| ellaהִיא | נֶעֶצְרָהne'etzráנעצרה | תֵּעָצֵרte'atzérתיעצר |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | נֶעֶצְרוּne'etzrúנעצרו | יֵעָצְרוּye'atzrúייעצרותֵּעָצַרְנָהte'atzárnaתיעצרנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| הֵעָצֵרhe'atzérהיעצר | הֵעָצְרִיhe'atzríהיעצרי | הֵעָצְרוּhe'atzrúהיעצרו | הֵעָצְרוּhe'atzrúהיעצרוהֵעָצַרְנָהhe'atzárnaהיעצרנהformalהֵעָצֵרְנָהhe'atzérnaהיעצרנהvariante |
Ejemplos con להיעצר
האוטובוס נעצר פתאום באמצע הכביש, וכולם נפלו קדימה.
El autobús se detuvo de repente en medio de la calle y todos se fueron hacia adelante.
הנהג נעצר על נהיגה מהירה בלי רישיון.
El conductor fue detenido por manejar rápido sin licencia.
הרכב לא נעצר.
לא פלא שהוא נעצר.
אדם חף מפשע נעצר בטעות.