מִנְיָן minián, quórum para la oración
minyánSin nikud: מנייןsust.masculinoRaíz:מ-נ-ה
Significado y traducción de מניין
- 1.
minián, quórum para la oración
diez varones judíos adultos para el rezo comunitario
קבוצה של עשרה גברים יהודים לפחות, שצריך כדי להתפלל בציבור≈ עשרה
- 2.
cuenta, recuento, cómputo
ספירה, או המספר שמקבלים כשסופרים≈ ספירה, מספר
מניין: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| מִנְיָןminyánמניין | מִנְיָנִיםminyanímמניינים |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| מִנְיַןminyánמניין | מִנְיְנֵיminyenéyמנייני |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | מִנְיָנִיminyaníמנייני | מִנְיָנַיminyanáyמנייניי |
| tu (m.)אַתָּה | מִנְיָנְךָminyanjáמניינך | מִנְיָנֶיךָminyanéjaמנייניך |
| tu (f.)אַתְּ | מִנְיָנֵךְminyanéjמניינך | מִנְיָנַיִךְminyanáyijמניינייך |
| su (de él)הוּא | מִנְיָנוֹminyanóמניינו | מִנְיָנָיוminyanávמנייניו |
| su (de ella)הִיא | מִנְיָנָהּminyanáמניינה | מִנְיָנֶיהָminyanéhaמנייניה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | מִנְיָנֵנוּminyanénuמנייננו | מִנְיָנֵינוּminyanéynuמניינינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | מִנְיַנְכֶםminyanjémמניינכם | מִנְיְנֵיכֶםminyeneyjémמנייניכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | מִנְיַנְכֶןminyanjénמניינכן | מִנְיְנֵיכֶןminyeneyjénמנייניכן |
| su (de ellos)הֵם | מִנְיָנָםminyanámמניינם | מִנְיְנֵיהֶםminyeneyhémמנייניהם |
| su (de ellas)הֵן | מִנְיָנָןminyanánמניינן | מִנְיְנֵיהֶןminyeneyhénמנייניהן |
Ejemplos con מניין
בבית הכנסת הקטן חיכו עוד אדם אחד כדי שיהיה מניין
En la pequeña sinagoga esperaban a un hombre más para tener minián.
לפי מניין השנים העברי, החג יוצא השנה בסתיו
Según el cómputo hebreo de los años, la fiesta cae este año en otoño.