מָנָה porción, plato

manáSin nikud: מנה

sust.femeninoMishkal: katálקָטָלRaíz:מ-נ-ה

Significado y traducción de מנה

1.
porción, plato, dosis
כמות של אוכל או של תרופה לפעם אחת, או מאכל אחד בארוחה≈ צלחת
2.
para, con el fin de
en la locución על מנת
בצירוף על מנת: כדי, בשביל ש...≈ כדי, בשביל
- עַל מְנָת לְ־ + שֵׁם פֹּעַל / עַל מְנָת שֶׁ־— para hacer algo(+ infinitivo)

Forma básica

Singular	Plural
מָנָהmanáמנה	מָנוֹתmanótמנות

Estado constructo

Singular	Plural
מְנַתmenátמנת	מְנוֹתmenótמנות

Con sufijos pronominales

Persona	Sing. + sufijo	Pl. + sufijo
miאֲנִי	מְנָתִיmenatíמנתי	מְנוֹתַיmenotáyמנותיי
tu (m.)אַתָּה	מְנָתְךָmenatjáמנתך	מְנוֹתֶיךָmenotéjaמנותיך
tu (f.)אַתְּ	מְנָתֵךְmenatéjמנתך	מְנוֹתַיִךְmenotáyijמנותייך
su (de él)הוּא	מְנָתוֹmenatóמנתו	מְנוֹתָיוmenotávמנותיו
su (de ella)הִיא	מְנָתָהּmenatáמנתה	מְנוֹתֶיהָmenotéhaמנותיה
nuestroאֲנַחְנוּ	מְנָתֵנוּmenaténuמנתנו	מְנוֹתֵינוּmenotéynuמנותינו
vuestro (m.)אַתֶּם	מְנַתְכֶםmenatjémמנתכם	מְנוֹתֵיכֶםmenoteyjémמנותיכם
vuestro (f.)אַתֶּן	מְנַתְכֶןmenatjénמנתכן	מְנוֹתֵיכֶןmenoteyjénמנותיכן
su (de ellos)הֵם	מְנָתָםmenatámמנתם	מְנוֹתֵיהֶםmenoteyhémמנותיהם
su (de ellas)הֵן	מְנָתָןmenatánמנתן	מְנוֹתֵיהֶןmenoteyhénמנותיהן

הזמנו מנה עיקרית אחת ושני סלטים.
Pedimos un plato principal y dos ensaladas.
היא קמה מוקדם על מנת להספיק לרכבת.
Se levantó temprano para alcanzar el tren.
הרופא אמר לי לקחת מנה אחת של התרופה בכל בוקר.
El médico me dijo que tomara una dosis del medicamento cada mañana.
הוא יעשה כל דבר על מנת להרוויח כסף.
Tatoeba · MrShoval · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
אני חושש שאין הרבה שאוכל לעשות על מנת לעזור.
Tatoeba · Maralula · Hellerick · CC BY 2.0 FR
הוא לקח מנת יתר של הרואין.
Tatoeba · MrShoval · Karok · CC BY 2.0 FR