לַחְסֹר faltar, hacer falta

lajsórSin nikud: לחסור

verboBinyán: paálפָּעַלRaíz:ח-ס-ר

Significado y traducción de לחסור

1.
faltar, hacer falta
כשאין מספיק ממשהו או כשמשהו לא נמצא במקום≈ לא להספיק, להיעדר
- חָסֵר לְ־מִישֶׁהוּ מַשֶּׁהוּ— a alguien le falta algo

Conjugación de לחסור: presente, pasado y futuro, imperativo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לַחְסֹרlajsórלחסור	חָסֵרjasérחסר	חֲסֵרָהjaseráחסרה	חֲסֵרִיםjaserímחסרים	חֲסֵרוֹתjaserótחסרות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	חָסַרְתִּיjasártiחסרתי	חָסַרְנוּjasárnuחסרנו	חָסַרְתָּjasártaחסרת	חָסַרְתְּjasártחסרת	חֲסַרְתֶּםjasartémחסרתםחָסַרְתֶּםjasártemחסרתםacento coloq.	חֲסַרְתֶּןjasarténחסרתןחָסַרְתֶּןjasártenחסרתןacento coloq.	חָסַרjasárחסר	חָסְרָהjasráחסרה	חָסְרוּjasrúחסרו
Futuro	אֶחְסַרejsárאחסר	נֶחְסַרnejsárנחסר	תֶּחְסַרtejsárתחסר	תֶּחְסְרִיtejseríתחסרי	תֶּחְסְרוּtejserúתחסרו	תֶּחְסְרוּtejserúתחסרותֶּחְסַרְנָהtejsárnaתחסרנהformal	יֶחְסַרyejsárיחסר	תֶּחְסַרtejsárתחסר	יֶחְסְרוּyejserúיחסרותֶּחְסַרְנָהtejsárnaתחסרנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	חָסַרְתִּיjasártiחסרתי	אֶחְסַרejsárאחסר
nosotrosאֲנַחְנוּ	חָסַרְנוּjasárnuחסרנו	נֶחְסַרnejsárנחסר
tú (m.)אַתָּה	חָסַרְתָּjasártaחסרת	תֶּחְסַרtejsárתחסר
tú (f.)אַתְּ	חָסַרְתְּjasártחסרת	תֶּחְסְרִיtejseríתחסרי
vosotrosאַתֶּם	חֲסַרְתֶּםjasartémחסרתםחָסַרְתֶּםjasártemחסרתםacento coloq.	תֶּחְסְרוּtejserúתחסרו
vosotrasאַתֶּן	חֲסַרְתֶּןjasarténחסרתןחָסַרְתֶּןjasártenחסרתןacento coloq.	תֶּחְסְרוּtejserúתחסרותֶּחְסַרְנָהtejsárnaתחסרנהformal
élהוּא	חָסַרjasárחסר	יֶחְסַרyejsárיחסר
ellaהִיא	חָסְרָהjasráחסרה	תֶּחְסַרtejsárתחסר
ellos / ellasהֵם / הֵן	חָסְרוּjasrúחסרו	יֶחְסְרוּyejserúיחסרותֶּחְסַרְנָהtejsárnaתחסרנהfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
חֲסַרjasárחסר	חִסְרִיjisríחסרי	חִסְרוּjisrúחסרו	חִסְרוּjisrúחסרוחֲסַרְנָהjasárnaחסרנהformal

Ejemplos con לחסור

חסרים לנו שני שחקנים למשחק בשבת
Nos faltan dos jugadores para el partido del sábado.
בעוגה חסרה קצת מלח, אבל היא טעימה
Al pastel le falta un poco de sal, pero está rico.
תום יחסר לי מאד.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
תום יחסר לנו מאד.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
תום יחסר לכולנו.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

Expresiones con לחסור

Palabras de la misma raíz ח-ס-ר

Comentarios