חֹסֶר falta, carencia

jóserSin nikud: חוסר

sust.masculinoMishkal: kótelקֹטֶלRaíz:ח-ס-ר

Significado y traducción de חוסר

1.
falta, carencia, escasez
מצב שבו אין מספיק ממשהו או שהוא לא קיים בכלל≈ מחסור, היעדר

חוסר: plural, estado constructo y formas posesivas

Forma básica

Singular	Plural
חֹסֶרjóserחוסר	חֳסָרִיםjosarímחוסרים

Estado constructo

Singular	Plural
חֹסֶרjóserחוסר	חָסְרֵיjosréyחוסרי

Con sufijos pronominales

Persona	Sing. + sufijo	Pl. + sufijo
miאֲנִי	חָסְרִיjosríחוסרי	חֳסָרַיjosaráyחוסריי
tu (m.)אַתָּה	חָסְרְךָjosrejáחוסרך	חֳסָרֶיךָjosaréjaחוסריך
tu (f.)אַתְּ	חָסְרֵךְjosréjחוסרך	חֳסָרַיִךְjosaráyijחוסרייך
su (de él)הוּא	חָסְרוֹjosróחוסרו	חֳסָרָיוjosarávחוסריו
su (de ella)הִיא	חָסְרָהּjosráחוסרה	חֳסָרֶיהָjosaréhaחוסריה
nuestroאֲנַחְנוּ	חָסְרֵנוּjosrénuחוסרנו	חֳסָרֵינוּjosaréynuחוסרינו
vuestro (m.)אַתֶּם	חָסְרְכֶםjosrejémחוסרכם	חָסְרֵיכֶםjosreyjémחוסריכם
vuestro (f.)אַתֶּן	חָסְרְכֶןjosrejénחוסרכן	חָסְרֵיכֶןjosreyjénחוסריכן
su (de ellos)הֵם	חָסְרָםjosrámחוסרם	חָסְרֵיהֶםjosreyhémחוסריהם
su (de ellas)הֵן	חָסְרָןjosránחוסרן	חָסְרֵיהֶןjosreyhénחוסריהן

Ejemplos con חוסר

בגלל חוסר זמן לא הספקתי לבשל ארוחת ערב.
Por falta de tiempo no alcancé a cocinar la cena.
העייפות שלך היא בגלל חוסר שינה.
Tu cansancio se debe a la falta de sueño.
חוסר השקט שלו רמז לה שלא הכל בסדר.
Tatoeba · Eldad · soweli_Elepanto · CC BY 2.0 FR
חוסר השקט שלו רמז לה שלא הכל היה בסדר.
Tatoeba · Eldad · soweli_Elepanto · CC BY 2.0 FR
אני מרגישה חוסר ביטחון.
Tatoeba · fekundulo · Wezel · CC BY 2.0 FR

Expresiones con חוסר

Palabras de la misma raíz ח-ס-ר

Comentarios