מַחְסוֹר escasez, falta
majsórSin nikud: מחסורsust.masculinoMishkal: miktólמִקְטוֹלRaíz:ח-ס-ר
Significado y traducción de מחסור
- 1.
escasez, falta, carencia
מצב שבו אין מספיק ממשהו שצריך≈ חוסר
- מַחְסוֹר בְּ־מַשֶּׁהוּ— escasez de algo
- 2.
necesidad, penuria, pobreza
מצב של עוני, כשחסרים לאדם דברים בסיסיים≈ עוני, דלות
מחסור: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| מַחְסוֹרmajsórמחסור | מַחְסוֹרִיםmajsorímמחסורים |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| מַחְסוֹרmajsórמחסור | מַחְסוֹרֵיmajsoréyמחסורי |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | מַחְסוֹרִיmajsoríמחסורי | מַחְסוֹרַיmajsoráyמחסוריי |
| tu (m.)אַתָּה | מַחְסוֹרְךָmajsorjáמחסורך | מַחְסוֹרֶיךָmajsoréjaמחסוריך |
| tu (f.)אַתְּ | מַחְסוֹרֵךְmajsoréjמחסורך | מַחְסוֹרַיִךְmajsoráyijמחסורייך |
| su (de él)הוּא | מַחְסוֹרוֹmajsoróמחסורו | מַחְסוֹרָיוmajsorávמחסוריו |
| su (de ella)הִיא | מַחְסוֹרָהּmajsoráמחסורה | מַחְסוֹרֶיהָmajsoréhaמחסוריה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | מַחְסוֹרֵנוּmajsorénuמחסורנו | מַחְסוֹרֵינוּmajsoréynuמחסורינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | מַחְסוֹרְכֶםmajsorjémמחסורכם | מַחְסוֹרֵיכֶםmajsoreyjémמחסוריכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | מַחְסוֹרְכֶןmajsorjénמחסורכן | מַחְסוֹרֵיכֶןmajsoreyjénמחסוריכן |
| su (de ellos)הֵם | מַחְסוֹרָםmajsorámמחסורם | מַחְסוֹרֵיהֶםmajsoreyhémמחסוריהם |
| su (de ellas)הֵן | מַחְסוֹרָןmajsoránמחסורן | מַחְסוֹרֵיהֶןmajsoreyhénמחסוריהן |
Ejemplos con מחסור
בבית החולים יש מחסור באחיות, במיוחד בלילות.
En el hospital hay escasez de enfermeras, sobre todo de noche.
סבא שלי גדל במחסור, ולכן הוא לא זורק אוכל.
Mi abuelo creció en la pobreza, por eso no tira comida.
אין לי מחסור בכסף.
אנשים החיים באזור מתים בגלל מחסור במים.
אין מחסור בעבודה.