דִּמּוּי imagen, reputación

dimúySin nikud: דימוי

sust.masculinoMishkal: kitúlקִטּוּלRaíz:ד-מ-ה

Significado y traducción de דימוי

1.
imagen, reputación
autoestima = דימוי עצמי
איך אנשים רואים מישהו או משהו, מה חושבים עליו≈ תדמית
2.
metáfora, imagen, figura retórica
תמונה במילים, כשמתארים דבר אחד בעזרת דבר אחר≈ מטפורה
3.
semejanza, parecido, comparación
השוואה בין שני דברים בגלל שהם נראים או מתנהגים דומה≈ השוואה, דמיון

דימוי: plural, estado constructo y formas posesivas

Forma básica

Singular	Plural
דִּמּוּיdimúyדימוי	דִּמּוּיִיםdimuyímדימויים

Estado constructo

Singular	Plural
דִּמּוּיdimúyדימוי	דִּמּוּיֵיdimuyéyדימויי

Con sufijos pronominales

Persona	Sing. + sufijo	Pl. + sufijo
miאֲנִי	דִּמּוּיִיdimuyíדימויי	דִּמּוּיַיdimuyáyדימויי
tu (m.)אַתָּה	דִּמּוּיְךָdimuyjáדימויך	דִּמּוּיֶיךָdimuyéjaדימוייך
tu (f.)אַתְּ	דִּמּוּיֵךְdimuyéjדימויך	דִּמּוּיַיִךְdimuyáyijדימוייך
su (de él)הוּא	דִּמּוּיוֹdimuyóדימויו	דִּמּוּיָיוdimuyávדימוייו
su (de ella)הִיא	דִּמּוּיָהּdimuyáדימויה	דִּמּוּיֶיהָdimuyéhaדימוייה
nuestroאֲנַחְנוּ	דִּמּוּיֵנוּdimuyénuדימוינו	דִּמּוּיֵינוּdimuyéynuדימויינו
vuestro (m.)אַתֶּם	דִּמּוּיְכֶםdimuyjémדימויכם	דִּמּוּיֵיכֶםdimuyeyjémדימוייכם
vuestro (f.)אַתֶּן	דִּמּוּיְכֶןdimuyjénדימויכן	דִּמּוּיֵיכֶןdimuyeyjénדימוייכן
su (de ellos)הֵם	דִּמּוּיָםdimuyámדימויים	דִּמּוּיֵיהֶםdimuyeyhémדימוייהם
su (de ellas)הֵן	דִּמּוּיָןdimuyánדימוין	דִּמּוּיֵיהֶןdimuyeyhénדימוייהן

Ejemplos con דימוי

לחברה יש דימוי של מקום עבודה צעיר ושמח.
La empresa tiene una imagen de lugar de trabajo joven y alegre.
בשיר הזה הדימויים לקוחים מהים ומהגלים.
En este poema las imágenes están tomadas del mar y las olas.
המורה הסבירה את הלב בעזרת דימוי של משאבת מים.
La maestra explicó el corazón con una comparación con una bomba de agua.
לתום היו תסמינים דמויי שפעת.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR

Expresiones con דימוי

autoimagen, autoestimaדִּמּוּי עַצְמִי

Palabras de la misma raíz ד-מ-ה

Comentarios