דַּיָּן juez rabínico, dayán
dayánSin nikud: דייןsust.masculinoMishkal: katálקַטָּלRaíz:ד-י-ן
Significado y traducción de דיין
- 1.
juez rabínico, dayán
שופט בבית דין דתי יהודי, שדן לפי ההלכה≈ שופט
דיין: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| דַּיָּןdayánדיין | דַּיָּנִיםdayanímדיינים |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| דַּיַּןdayánדיין | דַּיָּנֵיdayanéyדייני |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | דַּיָּנִיdayaníדייני | דַּיָּנַיdayanáyדייניי |
| tu (m.)אַתָּה | דַּיָּנְךָdayanjáדיינך | דַּיָּנֶיךָdayanéjaדייניך |
| tu (f.)אַתְּ | דַּיָּנֵךְdayanéjדיינך | דַּיָּנַיִךְdayanáyijדיינייך |
| su (de él)הוּא | דַּיָּנוֹdayanóדיינו | דַּיָּנָיוdayanávדייניו |
| su (de ella)הִיא | דַּיָּנָהּdayanáדיינה | דַּיָּנֶיהָdayanéhaדייניה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | דַּיָּנֵנוּdayanénuדייננו | דַּיָּנֵינוּdayanéynuדיינינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | דַּיַּנְכֶםdayanjémדיינכם | דַּיָּנֵיכֶםdayaneyjémדייניכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | דַּיַּנְכֶןdayanjénדיינכן | דַּיָּנֵיכֶןdayaneyjénדייניכן |
| su (de ellos)הֵם | דַּיָּנָםdayanámדיינם | דַּיָּנֵיהֶםdayaneyhémדייניהם |
| su (de ellas)הֵן | דַּיָּנָןdayanánדיינן | דַּיָּנֵיהֶןdayaneyhénדייניהן |
Ejemplos con דיין
בבית הדין ישבו שלושה דיינים ושמעו את שני הצדדים
En el tribunal había tres jueces rabínicos que escucharon a ambas partes.