לְהִתְכַּנֵּס reunirse, congregarse
lehitkanésSin nikud: להתכנסverboBinyán: hitpaélהִתְפַּעֵלRaíz:כ-נ-ס
Significado y traducción de להתכנס
- 1.
reunirse, congregarse
לבוא יחד למקום אחד לפגישה או לאירוע≈ להתאסף, להיפגש
- לְהִתְכַּנֵּס לְ־יְשִׁיבָה / לְדִיּוּן— reunirse para algo
- 2.
converger, confluir
להתקרב מכמה כיוונים אל נקודה אחת≈ להתקרב, להיפגש
Conjugación de להתכנס: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִתְכַּנֵּסlehitkanésלהתכנס | מִתְכַּנֵּסmitkanésמתכנס | מִתְכַּנֶּסֶתmitkanésetמתכנסת | מִתְכַּנְּסִיםmitkansímמתכנסים | מִתְכַּנְּסוֹתmitkansótמתכנסות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | הִתְכַּנַּסְתִּיhitkanástiהתכנסתי | אֶתְכַּנֵּסetkanésאתכנס |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | הִתְכַּנַּסְנוּhitkanásnuהתכנסנו | נִתְכַּנֵּסnitkanésנתכנס |
| tú (m.)אַתָּה | הִתְכַּנַּסְתָּhitkanástaהתכנסת | תִּתְכַּנֵּסtitkanésתתכנס |
| tú (f.)אַתְּ | הִתְכַּנַּסְתְּhitkanástהתכנסת | תִּתְכַּנְּסִיtitkansíתתכנסי |
| vosotrosאַתֶּם | הִתְכַּנַּסְתֶּםhitkanastémהתכנסתם | תִּתְכַּנְּסוּtitkansúתתכנסו |
| vosotrasאַתֶּן | הִתְכַּנַּסְתֶּןhitkanasténהתכנסתן | תִּתְכַּנְּסוּtitkansúתתכנסותִּתְכַּנֵּסְנָהtitkanésnaתתכנסנהformal |
| élהוּא | הִתְכַּנֵּסhitkanésהתכנס | יִתְכַּנֵּסyitkanésיתכנס |
| ellaהִיא | הִתְכַּנְּסָהhitkansáהתכנסה | תִּתְכַּנֵּסtitkanésתתכנס |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | הִתְכַּנְּסוּhitkansúהתכנסו | יִתְכַּנְּסוּyitkansúיתכנסותִּתְכַּנֵּסְנָהtitkanésnaתתכנסנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| הִתְכַּנֵּסhitkanésהתכנס | הִתְכַּנְּסִיhitkansíהתכנסי | הִתְכַּנְּסוּhitkansúהתכנסו | הִתְכַּנְּסוּhitkansúהתכנסוהִתְכַּנֵּסְנָהhitkanésnaהתכנסנהformal |
Ejemplos con להתכנס
כל העובדים התכנסו לישיבה דחופה בצהריים
Todos los empleados se reunieron al mediodía para una junta urgente.
ועד הבית מתכנס פעם בחודש בלובי
La junta de vecinos se reúne una vez al mes en el vestíbulo.
כל השבילים בפארק מתכנסים ליד המזרקה
Todos los senderos del parque convergen junto a la fuente.