לְהַכְנִיס meter, introducir

lehajnísSin nikud: להכניס

verboBinyán: hif'ílהִפְעִילRaíz:כ-נ-ס

Significado y traducción de להכניס

1.
meter, introducir, dejar entrar
לגרום שמשהו או מישהו יהיה בתוך מקום≈ להחדיר
- לְהַכְנִיס אֶת מַשֶּׁהוּ לְ־/בְּ־— meter algo; introducir algo
- לְהַכְנִיס אֶת מִישֶׁהוּ— dejar entrar a alguien

Conjugación de להכניס: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהַכְנִיסlehajnísלהכניס	מַכְנִיסmajnísמכניס	מַכְנִיסָהmajnisáמכניסה	מַכְנִיסִיםmajnisímמכניסים	מַכְנִיסוֹתmajnisótמכניסות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	הִכְנַסְתִּיhijnástiהכנסתי	הִכְנַסְנוּhijnásnuהכנסנו	הִכְנַסְתָּhijnástaהכנסת	הִכְנַסְתְּhijnástהכנסת	הִכְנַסְתֶּםhijnastémהכנסתם	הִכְנַסְתֶּןhijnasténהכנסתן	הִכְנִיסhijnísהכניס	הִכְנִיסָהhijnísaהכניסה	הִכְנִיסוּhijnísuהכניסו
Futuro	אַכְנִיסajnísאכניס	נַכְנִיסnajnísנכניס	תַּכְנִיסtajnísתכניס	תַּכְנִיסִיtajnísiתכניסי	תַּכְנִיסוּtajnísuתכניסו	תַּכְנִיסוּtajnísuתכניסותַּכְנֵסְנָהtajnésnaתכנסנהformal	יַכְנִיסyajnísיכניס	תַּכְנִיסtajnísתכניס	יַכְנִיסוּyajnísuיכניסותַּכְנֵסְנָהtajnésnaתכנסנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	הִכְנַסְתִּיhijnástiהכנסתי	אַכְנִיסajnísאכניס
nosotrosאֲנַחְנוּ	הִכְנַסְנוּhijnásnuהכנסנו	נַכְנִיסnajnísנכניס
tú (m.)אַתָּה	הִכְנַסְתָּhijnástaהכנסת	תַּכְנִיסtajnísתכניס
tú (f.)אַתְּ	הִכְנַסְתְּhijnástהכנסת	תַּכְנִיסִיtajnísiתכניסי
vosotrosאַתֶּם	הִכְנַסְתֶּםhijnastémהכנסתם	תַּכְנִיסוּtajnísuתכניסו
vosotrasאַתֶּן	הִכְנַסְתֶּןhijnasténהכנסתן	תַּכְנִיסוּtajnísuתכניסותַּכְנֵסְנָהtajnésnaתכנסנהformal
élהוּא	הִכְנִיסhijnísהכניס	יַכְנִיסyajnísיכניס
ellaהִיא	הִכְנִיסָהhijnísaהכניסה	תַּכְנִיסtajnísתכניס
ellos / ellasהֵם / הֵן	הִכְנִיסוּhijnísuהכניסו	יַכְנִיסוּyajnísuיכניסותַּכְנֵסְנָהtajnésnaתכנסנהfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
הַכְנֵסhajnésהכנס	הַכְנִיסִיhajnísiהכניסי	הַכְנִיסוּhajnísuהכניסו	הַכְנִיסוּhajnísuהכניסוהַכְנֵסְנָהhajnésnaהכנסנהformal

Pasiva

Presente
sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
מֻכְנָסmujnásמוכנס	מֻכְנֶסֶתmujnésetמוכנסת	מֻכְנָסִיםmujnasímמוכנסים	מֻכְנָסוֹתmujnasótמוכנסות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	הֻכְנַסְתִּיhujnástiהוכנסתי	הֻכְנַסְנוּhujnásnuהוכנסנו	הֻכְנַסְתָּhujnástaהוכנסת	הֻכְנַסְתְּhujnástהוכנסת	הֻכְנַסְתֶּםhujnastémהוכנסתם	הֻכְנַסְתֶּןhujnasténהוכנסתן	הֻכְנַסhujnásהוכנס	הֻכְנְסָהhujnesáהוכנסה	הֻכְנְסוּhujnesúהוכנסו
Futuro	אֻכְנַסujnásאוכנס	נֻכְנַסnujnásנוכנס	תֻּכְנַסtujnásתוכנס	תֻּכְנְסִיtujnesíתוכנסי	תֻּכְנְסוּtujnesúתוכנסו	תֻּכְנְסוּtujnesúתוכנסותֻּכְנַסְנָהtujnásnaתוכנסנהformal	יֻכְנַסyujnásיוכנס	תֻּכְנַסtujnásתוכנס	יֻכְנְסוּyujnesúיוכנסותֻּכְנַסְנָהtujnásnaתוכנסנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	הֻכְנַסְתִּיhujnástiהוכנסתי	אֻכְנַסujnásאוכנס
nosotrosאֲנַחְנוּ	הֻכְנַסְנוּhujnásnuהוכנסנו	נֻכְנַסnujnásנוכנס
tú (m.)אַתָּה	הֻכְנַסְתָּhujnástaהוכנסת	תֻּכְנַסtujnásתוכנס
tú (f.)אַתְּ	הֻכְנַסְתְּhujnástהוכנסת	תֻּכְנְסִיtujnesíתוכנסי
vosotrosאַתֶּם	הֻכְנַסְתֶּםhujnastémהוכנסתם	תֻּכְנְסוּtujnesúתוכנסו
vosotrasאַתֶּן	הֻכְנַסְתֶּןhujnasténהוכנסתן	תֻּכְנְסוּtujnesúתוכנסותֻּכְנַסְנָהtujnásnaתוכנסנהformal
élהוּא	הֻכְנַסhujnásהוכנס	יֻכְנַסyujnásיוכנס
ellaהִיא	הֻכְנְסָהhujnesáהוכנסה	תֻּכְנַסtujnásתוכנס
ellos / ellasהֵם / הֵן	הֻכְנְסוּhujnesúהוכנסו	יֻכְנְסוּyujnesúיוכנסותֻּכְנַסְנָהtujnásnaתוכנסנהfem., formal

Ejemplos con להכניס

הכנסתי את החלב למקרר לפני שיצאתי.
Metí la leche en el refrigerador antes de salir.
השומר לא הכניס אותנו בלי כרטיסים.
El guardia no nos dejó entrar sin boletos.
תכניס את כולם.
Tatoeba · fekundulo · Inego · CC BY 2.0 FR
תכניס אותו פנימה.
Tatoeba · fekundulo · Inego · CC BY 2.0 FR
אל תכניס את הכלב.
Tatoeba · Geek_God · Balamax · CC BY 2.0 FR

Expresiones con להכניס

prohibido el paso, prohibida la entradaהַכְּנִיסָה אֲסוּרָה

Palabras de la misma raíz כ-נ-ס

Comentarios