לְהִסְתַּפֵּק conformarse con, contentarse con

lehistapékSin nikud: להסתפק

verboBinyán: hitpaélהִתְפַּעֵלRaíz:ס-פ-ק

Significado y traducción de להסתפק

1.
conformarse con, contentarse con
לקבל מה שיש ולא לבקש יותר≈ להשלים
- לְהִסְתַּפֵּק בְּ־מַשֶּׁהוּ— conformarse con algo
2.
arreglárselas, apañarse
לעבור את המצב עם מעט, בלי מה שחסר≈ להסתדר

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהִסְתַּפֵּקlehistapékלהסתפק	מִסְתַּפֵּקmistapékמסתפק	מִסְתַּפֶּקֶתmistapéketמסתפקת	מִסְתַּפְּקִיםmistapkímמסתפקים	מִסְתַּפְּקוֹתmistapkótמסתפקות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	הִסְתַּפַּקְתִּיhistapáktiהסתפקתי	הִסְתַּפַּקְנוּhistapáknuהסתפקנו	הִסְתַּפַּקְתָּhistapáktaהסתפקת	הִסְתַּפַּקְתְּhistapáktהסתפקת	הִסְתַּפַּקְתֶּםhistapaktémהסתפקתם	הִסְתַּפַּקְתֶּןhistapakténהסתפקתן	הִסְתַּפֵּקhistapékהסתפק	הִסְתַּפְּקָהhistapkáהסתפקה	הִסְתַּפְּקוּhistapkúהסתפקו
Futuro	אֶסְתַּפֵּקestapékאסתפק	נִסְתַּפֵּקnistapékנסתפק	תִּסְתַּפֵּקtistapékתסתפק	תִּסְתַּפְּקִיtistapkíתסתפקי	תִּסְתַּפְּקוּtistapkúתסתפקו	תִּסְתַּפְּקוּtistapkúתסתפקותִּסְתַּפֵּקְנָהtistapéknaתסתפקנהformal	יִסְתַּפֵּקyistapékיסתפק	תִּסְתַּפֵּקtistapékתסתפק	יִסְתַּפְּקוּyistapkúיסתפקותִּסְתַּפֵּקְנָהtistapéknaתסתפקנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	הִסְתַּפַּקְתִּיhistapáktiהסתפקתי	אֶסְתַּפֵּקestapékאסתפק
nosotrosאֲנַחְנוּ	הִסְתַּפַּקְנוּhistapáknuהסתפקנו	נִסְתַּפֵּקnistapékנסתפק
tú (m.)אַתָּה	הִסְתַּפַּקְתָּhistapáktaהסתפקת	תִּסְתַּפֵּקtistapékתסתפק
tú (f.)אַתְּ	הִסְתַּפַּקְתְּhistapáktהסתפקת	תִּסְתַּפְּקִיtistapkíתסתפקי
vosotrosאַתֶּם	הִסְתַּפַּקְתֶּםhistapaktémהסתפקתם	תִּסְתַּפְּקוּtistapkúתסתפקו
vosotrasאַתֶּן	הִסְתַּפַּקְתֶּןhistapakténהסתפקתן	תִּסְתַּפְּקוּtistapkúתסתפקותִּסְתַּפֵּקְנָהtistapéknaתסתפקנהformal
élהוּא	הִסְתַּפֵּקhistapékהסתפק	יִסְתַּפֵּקyistapékיסתפק
ellaהִיא	הִסְתַּפְּקָהhistapkáהסתפקה	תִּסְתַּפֵּקtistapékתסתפק
ellos / ellasהֵם / הֵן	הִסְתַּפְּקוּhistapkúהסתפקו	יִסְתַּפְּקוּyistapkúיסתפקותִּסְתַּפֵּקְנָהtistapéknaתסתפקנהfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
הִסְתַּפֵּקhistapékהסתפק	הִסְתַּפְּקִיhistapkíהסתפקי	הִסְתַּפְּקוּhistapkúהסתפקו	הִסְתַּפְּקוּhistapkúהסתפקוהִסְתַּפֵּקְנָהhistapéknaהסתפקנהformal

לא היה מקום במסעדה, אז הסתפקנו בפיצה בבית.
No había lugar en el restaurante, así que nos conformamos con pizza en casa.
עד שיגיע המקרר החדש נסתפק בצידנית.
Hasta que llegue el refrigerador nuevo, nos arreglaremos con una hielera.
אני לא יכול להוכיח את זה, תצטרך להסתפק במילה שלי.
Tatoeba · fekundulo · averoes · CC BY 2.0 FR
לעולם אל תספר את האמת אם אפשר להסתפק בשקר טוב.
Tatoeba · MrShoval · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR
לעולם אל תאמר את האמת כשניתן להסתפק בשקר.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR