לְהַסְפִּיק alcanzar a, llegar a tiempo

lehaspíkSin nikud: להספיק

verboBinyán: hif'ílהִפְעִילRaíz:ס-פ-ק

Significado y traducción de להספיק

1.
alcanzar a, llegar a tiempo, tener tiempo de
לעשות משהו בזמן, לפני שנגמר הזמן≈ להגיע בזמן, להצליח
- לְהַסְפִּיק לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— alcanzar a hacer algo(+ infinitivo)
- לְהַסְפִּיק לְ־מַשֶּׁהוּ— alcanzar algo; llegar a tiempo a algo
2.
alcanzar, bastar, ser suficiente
להיות בכמות שצריך, לא פחות≈ לספק את הצורך, להיות די
- לְהַסְפִּיק לְ־מִישֶׁהוּ / לְמַשֶּׁהוּ— alcanzar para alguien/algo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהַסְפִּיקlehaspíkלהספיק	מַסְפִּיקmaspíkמספיק	מַסְפִּיקָהmaspikáמספיקה	מַסְפִּיקִיםmaspikímמספיקים	מַסְפִּיקוֹתmaspikótמספיקות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	הִסְפַּקְתִּיhispáktiהספקתי	הִסְפַּקְנוּhispáknuהספקנו	הִסְפַּקְתָּhispáktaהספקת	הִסְפַּקְתְּhispáktהספקת	הִסְפַּקְתֶּםhispaktémהספקתם	הִסְפַּקְתֶּןhispakténהספקתן	הִסְפִּיקhispíkהספיק	הִסְפִּיקָהhispíkaהספיקה	הִסְפִּיקוּhispíkuהספיקו
Futuro	אַסְפִּיקaspíkאספיק	נַסְפִּיקnaspíkנספיק	תַּסְפִּיקtaspíkתספיק	תַּסְפִּיקִיtaspíkiתספיקי	תַּסְפִּיקוּtaspíkuתספיקו	תַּסְפִּיקוּtaspíkuתספיקותַּסְפֵּקְנָהtaspéknaתספקנהformal	יַסְפִּיקyaspíkיספיק	תַּסְפִּיקtaspíkתספיק	יַסְפִּיקוּyaspíkuיספיקותַּסְפֵּקְנָהtaspéknaתספקנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	הִסְפַּקְתִּיhispáktiהספקתי	אַסְפִּיקaspíkאספיק
nosotrosאֲנַחְנוּ	הִסְפַּקְנוּhispáknuהספקנו	נַסְפִּיקnaspíkנספיק
tú (m.)אַתָּה	הִסְפַּקְתָּhispáktaהספקת	תַּסְפִּיקtaspíkתספיק
tú (f.)אַתְּ	הִסְפַּקְתְּhispáktהספקת	תַּסְפִּיקִיtaspíkiתספיקי
vosotrosאַתֶּם	הִסְפַּקְתֶּםhispaktémהספקתם	תַּסְפִּיקוּtaspíkuתספיקו
vosotrasאַתֶּן	הִסְפַּקְתֶּןhispakténהספקתן	תַּסְפִּיקוּtaspíkuתספיקותַּסְפֵּקְנָהtaspéknaתספקנהformal
élהוּא	הִסְפִּיקhispíkהספיק	יַסְפִּיקyaspíkיספיק
ellaהִיא	הִסְפִּיקָהhispíkaהספיקה	תַּסְפִּיקtaspíkתספיק
ellos / ellasהֵם / הֵן	הִסְפִּיקוּhispíkuהספיקו	יַסְפִּיקוּyaspíkuיספיקותַּסְפֵּקְנָהtaspéknaתספקנהfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
הַסְפֵּקhaspékהספק	הַסְפִּיקִיhaspíkiהספיקי	הַסְפִּיקוּhaspíkuהספיקו	הַסְפִּיקוּhaspíkuהספיקוהַסְפֵּקְנָהhaspéknaהספקנהformal

היום הספקתי לסיים את כל השיעורים לפני ארוחת הערב.
Hoy alcancé a terminar toda la tarea antes de la cena.
אם לא נצא עכשיו, לא נספיק לרכבת של שבע.
Si no salimos ahora, no vamos a alcanzar el tren de las siete.
העוף הזה יספיק לכל המשפחה?
¿Este pollo alcanzará para toda la familia?
לעת עתה זה יספיק.
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR
זה יספיק לעת עתה.
Tatoeba · MrShoval · marafon · CC BY 2.0 FR
יצאתי מוקדם כדי להספיק לאוטובוס הראשון.
Tatoeba · Eldad · kotik · CC BY 2.0 FR