סָפֵק duda

safékSin nikud: ספק

sust.masculinoMishkal: katélקָטֵלRaíz:ס-פ-ק

Significado y traducción de ספק

1.
duda
מחשבה שאולי משהו לא נכון או לא יקרה≈ חשש, היסוס
- סָפֵק אִם ...— es dudoso que…(+ oración con אִם (si))
- לְהַטִּיל סָפֵק בְּ־מַשֶּׁהוּ— poner algo en duda
2.
sin duda
בביטוי "בלי": בטוח לגמרי, ודאי≈ בוודאי, בטח

Forma básica

Singular	Plural
סָפֵקsafékספק	סְפֵקוֹתsfekótספקות

Estado constructo

Singular	Plural
סְפֵקsfekספק	סְפֵקוֹתsfekótספקות

Con sufijos pronominales

Persona	Sing. + sufijo	Pl. + sufijo
miאֲנִי	סְפֵקִיsfekíספקי	סְפֵקוֹתַיsfekotáyספקותיי
tu (m.)אַתָּה	סְפֵקְךָsfekjáספקך	סְפֵקוֹתֶיךָsfekotéjaספקותיך
tu (f.)אַתְּ	סְפֵקֵךְsfekéjספקך	סְפֵקוֹתַיִךְsfekotáyijספקותייך
su (de él)הוּא	סְפֵקוֹsfekóספקו	סְפֵקוֹתָיוsfekotávספקותיו
su (de ella)הִיא	סְפֵקָהּsfekáספקה	סְפֵקוֹתֶיהָsfekotéhaספקותיה
nuestroאֲנַחְנוּ	סְפֵקֵנוּsfekénuספקנו	סְפֵקוֹתֵינוּsfekotéynuספקותינו
vuestro (m.)אַתֶּם	סְפֵקְכֶםsfekjémספקכם	סְפֵקוֹתֵיכֶםsfekoteyjémספקותיכם
vuestro (f.)אַתֶּן	סְפֵקְכֶןsfekjénספקכן	סְפֵקוֹתֵיכֶןsfekoteyjénספקותיכן
su (de ellos)הֵם	סְפֵקָםsfekámספקם	סְפֵקוֹתֵיהֶםsfekoteyhémספקותיהם
su (de ellas)הֵן	סְפֵקָןsfekánספקן	סְפֵקוֹתֵיהֶןsfekoteyhénספקותיהן

ספק אם נספיק לגמור את הכול עד יום חמישי.
Es dudoso que alcancemos a terminar todo para el jueves.
אף אחד לא מטיל ספק ביושר שלה.
Nadie pone en duda su honestidad.
זאת בלי ספק העוגה הכי טעימה שאכלתי השנה.
Este es sin duda el pastel más rico que comí este año.
יש לי ספק בכך שהיא אוהבת אותך.
Tatoeba · Eldad · Maksimo · CC BY 2.0 FR
אני לא מטיל ספק שהוא יגיע.
Tatoeba · MrShoval · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
אין ספק בכך.
Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR