לְהִתְחַזּוֹת hacerse pasar por, fingir ser
lehitjazótSin nikud: להתחזותverboBinyán: hitpaélהִתְפַּעֵלRaíz:ח-ז-ה
Significado y traducción de להתחזות
- 1.
hacerse pasar por, fingir ser
להציג את עצמך כאילו אתה מישהו אחר או במצב אחר≈ להעמיד פנים
- לְהִתְחַזּוֹת לְ־מִישֶׁהוּ / לְמַשֶּׁהוּ— hacerse pasar por alguien
Conjugación de להתחזות: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִתְחַזּוֹתlehitjazótלהתחזות | מִתְחַזֶּהmitjazéמתחזה | מִתְחַזָּהmitjazáמתחזה | מִתְחַזִּיםmitjazímמתחזים | מִתְחַזּוֹתmitjazótמתחזות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | הִתְחַזֵּיתִיhitjazétiהתחזיתי | אֶתְחַזֶּהetjazéאתחזה |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | הִתְחַזֵּינוּhitjazénuהתחזינו | נִתְחַזֶּהnitjazéנתחזה |
| tú (m.)אַתָּה | הִתְחַזֵּיתָhitjazétaהתחזית | תִּתְחַזֶּהtitjazéתתחזה |
| tú (f.)אַתְּ | הִתְחַזֵּיתhitjazétהתחזית | תִּתְחַזִּיtitjazíתתחזי |
| vosotrosאַתֶּם | הִתְחַזֵּיתֶםhitjazetémהתחזיתם | תִּתְחַזּוּtitjazúתתחזו |
| vosotrasאַתֶּן | הִתְחַזֵּיתֶןhitjazeténהתחזיתן | תִּתְחַזּוּtitjazúתתחזותִּתְחַזֶּינָהtitjazénaתתחזינהformal |
| élהוּא | הִתְחַזָּהhitjazáהתחזה | יִתְחַזֶּהyitjazéיתחזה |
| ellaהִיא | הִתְחַזְּתָהhitjaztáהתחזתה | תִּתְחַזֶּהtitjazéתתחזה |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | הִתְחַזּוּhitjazúהתחזו | יִתְחַזּוּyitjazúיתחזותִּתְחַזֶּינָהtitjazénaתתחזינהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| הִתְחַזֵּהhitjazéהתחזה | הִתְחַזִּיhitjazíהתחזי | הִתְחַזּוּhitjazúהתחזו | הִתְחַזּוּhitjazúהתחזוהִתְחַזֶּינָהhitjazénaהתחזינהformal |
Ejemplos con להתחזות
מישהו התחזה לטכנאי של חברת החשמל ונכנס לבניין.
Alguien se hizo pasar por técnico de la compañía eléctrica y entró en el edificio.
הילדה התחזתה לחולה כדי לא ללכת לבית הספר.
La niña se hizo la enferma para no ir a la escuela.