לְהִתְחַיֵּב comprometerse, obligarse

lehitjayévSin nikud: להתחייב

verboBinyán: hitpaélהִתְפַּעֵלRaíz:ח-י-ב

Significado y traducción de להתחייב

1.
comprometerse, obligarse
להבטיח באופן רשמי או ברצינות שתעשה משהו≈ להבטיח
- לְהִתְחַיֵּב לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— comprometerse a hacer algo(+ infinitivo)
- לְהִתְחַיֵּב לְ־מַשֶּׁהוּ— comprometerse con algo

Conjugación de להתחייב: presente, pasado y futuro, imperativo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהִתְחַיֵּבlehitjayévלהתחייב	מִתְחַיֵּבmitjayévמתחייב	מִתְחַיֶּבֶתmitjayévetמתחייבת	מִתְחַיְּבִיםmitjayvímמתחייבים	מִתְחַיְּבוֹתmitjayvótמתחייבות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	הִתְחַיַּבְתִּיhitjayávtiהתחייבתי	הִתְחַיַּבְנוּhitjayávnuהתחייבנו	הִתְחַיַּבְתָּhitjayávtaהתחייבת	הִתְחַיַּבְתְּhitjayávtהתחייבת	הִתְחַיַּבְתֶּםhitjayavtémהתחייבתם	הִתְחַיַּבְתֶּןhitjayavténהתחייבתן	הִתְחַיֵּבhitjayévהתחייב	הִתְחַיְּבָהhitjayváהתחייבה	הִתְחַיְּבוּhitjayvúהתחייבו
Futuro	אֶתְחַיֵּבetjayévאתחייב	נִתְחַיֵּבnitjayévנתחייב	תִּתְחַיֵּבtitjayévתתחייב	תִּתְחַיְּבִיtitjayvíתתחייבי	תִּתְחַיְּבוּtitjayvúתתחייבו	תִּתְחַיְּבוּtitjayvúתתחייבותִּתְחַיֵּבְנָהtitjayévnaתתחייבנהformal	יִתְחַיֵּבyitjayévיתחייב	תִּתְחַיֵּבtitjayévתתחייב	יִתְחַיְּבוּyitjayvúיתחייבותִּתְחַיֵּבְנָהtitjayévnaתתחייבנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	הִתְחַיַּבְתִּיhitjayávtiהתחייבתי	אֶתְחַיֵּבetjayévאתחייב
nosotrosאֲנַחְנוּ	הִתְחַיַּבְנוּhitjayávnuהתחייבנו	נִתְחַיֵּבnitjayévנתחייב
tú (m.)אַתָּה	הִתְחַיַּבְתָּhitjayávtaהתחייבת	תִּתְחַיֵּבtitjayévתתחייב
tú (f.)אַתְּ	הִתְחַיַּבְתְּhitjayávtהתחייבת	תִּתְחַיְּבִיtitjayvíתתחייבי
vosotrosאַתֶּם	הִתְחַיַּבְתֶּםhitjayavtémהתחייבתם	תִּתְחַיְּבוּtitjayvúתתחייבו
vosotrasאַתֶּן	הִתְחַיַּבְתֶּןhitjayavténהתחייבתן	תִּתְחַיְּבוּtitjayvúתתחייבותִּתְחַיֵּבְנָהtitjayévnaתתחייבנהformal
élהוּא	הִתְחַיֵּבhitjayévהתחייב	יִתְחַיֵּבyitjayévיתחייב
ellaהִיא	הִתְחַיְּבָהhitjayváהתחייבה	תִּתְחַיֵּבtitjayévתתחייב
ellos / ellasהֵם / הֵן	הִתְחַיְּבוּhitjayvúהתחייבו	יִתְחַיְּבוּyitjayvúיתחייבותִּתְחַיֵּבְנָהtitjayévnaתתחייבנהfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
הִתְחַיֵּבhitjayévהתחייב	הִתְחַיְּבִיhitjayvíהתחייבי	הִתְחַיְּבוּhitjayvúהתחייבו	הִתְחַיְּבוּhitjayvúהתחייבוהִתְחַיֵּבְנָהhitjayévnaהתחייבנהformal

Ejemplos con להתחייב

הקבלן התחייב לסיים את השיפוץ עד סוף החודש.
El contratista se comprometió a terminar la remodelación antes de fin de mes.
קשה לי להתחייב לתאריך לפני שאני יודעת את המשמרות שלי.
Me cuesta comprometerme con una fecha antes de saber mis turnos.
אני מתחייב להגן עליך.
Tatoeba · MrShoval · marafon · CC BY 2.0 FR

Palabras de la misma raíz ח-י-ב

Comentarios