חוֹבָה deber, obligación
jováSin nikud: חובהsust.femeninoRaíz:ח-י-ב
Significado y traducción de חובה
- 1.
deber, obligación
דבר שאדם צריך לעשות, לפי החוק, לפי התפקיד או לפי המצפון≈ מחויבות, אחריות
- חוֹבָה לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— es obligatorio hacer algo(+ infinitivo)
- 2.
obligatorio
tras un sustantivo: קורס חובה
שאי אפשר לוותר עליו וכולם צריכים לעשות אותו≈ הכרחי, מחייב
חובה: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| חוֹבָהjováחובה | חוֹבוֹתjovótחובות |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| חוֹבַתjovátחובת | חוֹבוֹתjovótחובות |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | חוֹבָתִיjovatíחובתי | חוֹבוֹתַיjovotáyחובותיי |
| tu (m.)אַתָּה | חוֹבָתְךָjovatjáחובתך | חוֹבוֹתֶיךָjovotéjaחובותיך |
| tu (f.)אַתְּ | חוֹבָתֵךְjovatéjחובתך | חוֹבוֹתַיִךְjovotáyijחובותייך |
| su (de él)הוּא | חוֹבָתוֹjovatóחובתו | חוֹבוֹתָיוjovotávחובותיו |
| su (de ella)הִיא | חוֹבָתָהּjovatáחובתה | חוֹבוֹתֶיהָjovotéhaחובותיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | חוֹבָתֵנוּjovaténuחובתנו | חוֹבוֹתֵינוּjovotéynuחובותינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | חוֹבַתְכֶםjovatjémחובתכם | חוֹבוֹתֵיכֶםjovoteyjémחובותיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | חוֹבַתְכֶןjovatjénחובתכן | חוֹבוֹתֵיכֶןjovoteyjénחובותיכן |
| su (de ellos)הֵם | חוֹבָתָםjovatámחובתם | חוֹבוֹתֵיהֶםjovoteyhémחובותיהם |
| su (de ellas)הֵן | חוֹבָתָןjovatánחובתן | חוֹבוֹתֵיהֶןjovoteyhénחובותיהן |
Ejemplos con חובה
ברכב חובה לחגור חגורת בטיחות גם במושב האחורי.
En el auto es obligatorio usar el cinturón también en el asiento trasero.
ההורים שלי מאמינים שלכל אחד יש גם זכויות וגם חובות.
Mis padres creen que cada uno tiene derechos y también obligaciones.
בשנה הראשונה יש לנו רק קורסי חובה, בלי בחירה.
En el primer año solo tenemos materias obligatorias, sin optativas.
זה היה חובה.
זה חובה לראות.
אמת או חובה?