לְהַרְכִּיב armar, montar
leharkívSin nikud: להרכיבverboBinyán: hif'ílהִפְעִילRaíz:ר-כ-ב
Significado y traducción de להרכיב
- 1.
armar, montar, ensamblar
לחבר חלקים כדי לבנות דבר שלם≈ לבנות, לחבר
- לְהַרְכִּיב אֶת מַשֶּׁהוּ— armar algo
- 2.
formar, componer, integrar
לבחור אנשים או דברים ולחבר אותם לקבוצה אחת≈ ליצור, לגבש
- 3.
llevar, dar un aventón
לתת למישהו לשבת על אופניים, אופנוע, בהמה או כתפיים ולהסיע אותו≈ להסיע, לשאת
- לְהַרְכִּיב אֶת מִישֶׁהוּ (עַל מַשֶּׁהוּ)— llevar a alguien en algo
- 4.
usar, llevar
לשים משקפיים או עדשות על העיניים ולהשתמש בהן≈ לשים, לחבוש
Conjugación de להרכיב: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהַרְכִּיבleharkívלהרכיב | מַרְכִּיבmarkívמרכיב | מַרְכִּיבָהmarkiváמרכיבה | מַרְכִּיבִיםmarkivímמרכיבים | מַרְכִּיבוֹתmarkivótמרכיבות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | הִרְכַּבְתִּיhirkávtiהרכבתי | אַרְכִּיבarkívארכיב |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | הִרְכַּבְנוּhirkávnuהרכבנו | נַרְכִּיבnarkívנרכיב |
| tú (m.)אַתָּה | הִרְכַּבְתָּhirkávtaהרכבת | תַּרְכִּיבtarkívתרכיב |
| tú (f.)אַתְּ | הִרְכַּבְתְּhirkávtהרכבת | תַּרְכִּיבִיtarkíviתרכיבי |
| vosotrosאַתֶּם | הִרְכַּבְתֶּםhirkavtémהרכבתם | תַּרְכִּיבוּtarkívuתרכיבו |
| vosotrasאַתֶּן | הִרְכַּבְתֶּןhirkavténהרכבתן | תַּרְכִּיבוּtarkívuתרכיבותַּרְכֵּבְנָהtarkévnaתרכבנהformal |
| élהוּא | הִרְכִּיבhirkívהרכיב | יַרְכִּיבyarkívירכיב |
| ellaהִיא | הִרְכִּיבָהhirkívaהרכיבה | תַּרְכִּיבtarkívתרכיב |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | הִרְכִּיבוּhirkívuהרכיבו | יַרְכִּיבוּyarkívuירכיבותַּרְכֵּבְנָהtarkévnaתרכבנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| הַרְכֵּבharkévהרכב | הַרְכִּיבִיharkíviהרכיבי | הַרְכִּיבוּharkívuהרכיבו | הַרְכִּיבוּharkívuהרכיבוהַרְכֵּבְנָהharkévnaהרכבנהformal |
Pasiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מֻרְכָּבmurkávמורכב | מֻרְכֶּבֶתmurkévetמורכבת | מֻרְכָּבִיםmurkavímמורכבים | מֻרְכָּבוֹתmurkavótמורכבות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | הֻרְכַּבְתִּיhurkávtiהורכבתי | אֻרְכַּבurkávאורכב |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | הֻרְכַּבְנוּhurkávnuהורכבנו | נֻרְכַּבnurkávנורכב |
| tú (m.)אַתָּה | הֻרְכַּבְתָּhurkávtaהורכבת | תֻּרְכַּבturkávתורכב |
| tú (f.)אַתְּ | הֻרְכַּבְתְּhurkávtהורכבת | תֻּרְכְּבִיturkevíתורכבי |
| vosotrosאַתֶּם | הֻרְכַּבְתֶּםhurkavtémהורכבתם | תֻּרְכְּבוּturkevúתורכבו |
| vosotrasאַתֶּן | הֻרְכַּבְתֶּןhurkavténהורכבתן | תֻּרְכְּבוּturkevúתורכבותֻּרְכַּבְנָהturkávnaתורכבנהformal |
| élהוּא | הֻרְכַּבhurkávהורכב | יֻרְכַּבyurkávיורכב |
| ellaהִיא | הֻרְכְּבָהhurkeváהורכבה | תֻּרְכַּבturkávתורכב |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | הֻרְכְּבוּhurkevúהורכבו | יֻרְכְּבוּyurkevúיורכבותֻּרְכַּבְנָהturkávnaתורכבנהfem., formal |
Ejemplos con להרכיב
אבא הרכיב את המיטה החדשה בלי הוראות
Papá armó la cama nueva sin instrucciones.
המאמן הרכיב קבוצה חדשה משחקנים צעירים
El entrenador formó un equipo nuevo con jugadores jóvenes.
השכן הרכיב אותי על האופנוע עד התחנה
El vecino me llevó en su moto hasta la parada.
סבתא מרכיבה משקפיים רק כשהיא קוראת
La abuela solo usa lentes cuando lee.
אינני זקוקה להרכיב משקפיים יותר.
בלי מרכיבים טובים אי אפשר להכין ארוחה טובה.
מתי התחלת להרכיב משקפיים?