מְצִיאָה hallazgo, descubrimiento
metzi'áSin nikud: מציאהsust.femeninoMishkal: ktiláקְטִילָהRaíz:מ-צ-א
Significado y traducción de מציאה
- 1.
hallazgo, descubrimiento
דבר שמצאו, בעיקר בלי שחיפשו אותו≈ ממצא, גילוי
- 2.
búsqueda, localización
הפעולה של לחפש ולהגיע בסוף למה שרוצים≈ איתור, גילוי
- 3.
ganga, chollo, oferta
דבר טוב שקונים במחיר נמוך מאוד≈ קנייה טובה
מציאה: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| מְצִיאָהmetzi'áמציאה | מְצִיאוֹתmetzi'ótמציאות |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| מְצִיאַתmetzi'átמציאת | מְצִיאוֹתmetzi'ótמציאות |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | מְצִיאָתִיmetzi'atíמציאתי | מְצִיאוֹתַיmetzi'otáyמציאותיי |
| tu (m.)אַתָּה | מְצִיאָתְךָmetzi'atjáמציאתך | מְצִיאוֹתֶיךָmetzi'otéjaמציאותיך |
| tu (f.)אַתְּ | מְצִיאָתֵךְmetzi'atéjמציאתך | מְצִיאוֹתַיִךְmetzi'otáyijמציאותייך |
| su (de él)הוּא | מְצִיאָתוֹmetzi'atóמציאתו | מְצִיאוֹתָיוmetzi'otávמציאותיו |
| su (de ella)הִיא | מְצִיאָתָהּmetzi'atáמציאתה | מְצִיאוֹתֶיהָmetzi'otéhaמציאותיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | מְצִיאָתֵנוּmetzi'aténuמציאתנו | מְצִיאוֹתֵינוּmetzi'otéynuמציאותינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | מְצִיאַתְכֶםmetzi'atjémמציאתכם | מְצִיאוֹתֵיכֶםmetzi'oteyjémמציאותיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | מְצִיאַתְכֶןmetzi'atjénמציאתכן | מְצִיאוֹתֵיכֶןmetzi'oteyjénמציאותיכן |
| su (de ellos)הֵם | מְצִיאָתָםmetzi'atámמציאתם | מְצִיאוֹתֵיהֶםmetzi'oteyhémמציאותיהם |
| su (de ellas)הֵן | מְצִיאָתָןmetzi'atánמציאתן | מְצִיאוֹתֵיהֶןmetzi'oteyhénמציאותיהן |
Ejemplos con מציאה
בעיר הזאת מציאת דירה זולה לוקחת חודשים
En esta ciudad, encontrar un departamento barato lleva meses.
שלושים שקל על נעליים כאלה? זאת מציאה!
¿Treinta shekels por unos zapatos así? ¡Es una ganga!
הילד הביא את המציאה שלו למשטרה: ארנק עם כסף.
El niño llevó su hallazgo a la policía: una billetera con dinero.
אנו על סף מציאת תרופה.
תנסה להיות מנומס ככל האפשר כשאתה מבקש עזרה במציאת הדרך.
טום קנה במחיר מציאה.
Palabras de la misma raíz מ-צ-א
- encontrar, hallarלִמְצֹא
- encontrarse, estarלְהִמָּצֵא
- realidadמְצִיאוּת
- hallazgo, descubrimientoמִמְצָא
- inventarלְהַמְצִיא
- invento, invenciónהַמְצָאָה
- realista, realמְצִיאוּתִי
- presencia, existenciaהִמָּצְאוּת
- inventorמַמְצִיא
- orientación, sentido de la orientaciónהִתְמַצְּאוּת
- orientarse, conocer bienלְהִתְמַצֵּא
- inventario, existenciasמְצַאי